Vertaling van "toegediende dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Het actieve bestanddeel en zijn metaboliet worden uitgescheiden via de urine; 55-75 % van de toegediende dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
La substance active et son métabolite sont excrétés dans l'urine ; 55-75 % de la dose administrée est excrétée sous forme inchangée.

Ongeveer 12% van een intraveneus toegediende dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden met de urine gedurende een periode van 3 dagen; het grootste deel tijdens de eerste 24 uur.
Environ 12 % d’une dose administrée par voie intraveineuse est excrétée sous forme inchangée dans les urines sur une période de 3 jours, la plus grande partie au cours des 24 premières heures.

Slechts 0,3% van deze dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden in de urine.
Seul 0,3 % de cette dose est excrété sous forme inaltérée dans les urines.

Minder dan 0,5 % van de dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden in de urine.
Moins de 0,5% de la dose sont excrétés, inchangés dans l’urine.

Ongeveer 10% van de dosis wordt in ongewijzigde vorm uitgescheiden in de urine.
Environ 10% de la dose sont excrétés par voie urinaire sous forme inchangée.

De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine teruggevonden.
Le rein est la principale voie d'excrétion, 80 % environ de la dose administrée se retrouvant dans l'urine sous forme inchangée.

70 à 95% van de intraveneus toegediende dosis wordt met de urine uitgescheiden, waarvan 80% onder vorm van de o-methyl-metaboliet, 2% onder vorm van de catecholmetaboliet en slechts 1 % in ongewijzigde vorm.
70 à 95% de la dose administrée par voie intraveineuse sont excrétés dans les urines, dont 80% sous forme de o-méthyl- métabolite, 2% sous forme de catécholmétabolite et seulement 1 % sous forme inchangée.

Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine uitgescheiden.
Plus de 95 % de la dose absorbée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.

Biotransformatie: Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
Biotransformation : L’hydrochlorothiazide est éliminé principalement sous forme de composé inchangé.

Minder dan 1% van de toegediende dosis wordt in de faeces uitgescheiden.
Moins de 1% de la dose administrée est éliminée dans les selles.