Vertaling van "toegediend indien strikt " (Nederlands → Frans) :

TOBRADEX mag slechts aan een zwangere vrouw worden toegediend indien strikt noodzakelijk.
TOBRADEX ne doit être administré à une femme enceinte qu'en cas de réelle nécessité.

- Gezien het risico op rhabdomyolyse mag bezafibraat slechts uitzonderlijk samen met HMG-coAreductaseremmers worden toegediend indien strikt geïndiceerd.
- Compte tenu du risque de rhabdomyolyse, le bézafibrate ne sera administré qu’exceptionnellement en concomitance avec des inhibiteurs de l’HMG-CoA-réductase, et uniquement en cas d’indication stricte.

Rocuroniumbromide mag uitsluitend tijdens de zwangerschap worden toegediend indien dit strikt noodzakelijk is en de behandelende arts beslist dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Rocuroniumbromide ne doit être administré aux femmes enceintes qu’en cas d’absolue nécessité et si le médecin traitant décide que les bénéfices contrebalancent les risques.

- De arts zal u van nabij opvolgen indien u lidocaïne in infuus toegediend krijgt (ECG-controle en strikte bewaking van de plasmaconcentraties).
- Le médecin vous suivra de près si l’on vous administre par perfusion de la lidocaïne (contrôle ECG et sous surveillance stricte des concentrations plasmatiques).

Indien Octreotide Hospira toegediend wordt aan iemand met een insulinoma, dient die patiënt dan ook tijdens het instellen van de behandeling en bij elke wijziging van de posologie strikt te worden gevolgd.
Si Octreotide Hospira est administré à un patient porteur d'un insulinome, une surveillance étroite est indispensable au départ du traitement, ainsi qu'à chaque modification de la posologie.

Indien disulfiram wordt toegediend aan hypertensieve patiënten, zijn een strikte controle van de bloeddruk en een dosisverlaging (bij voorkeur tot 250 mg/dag) aanbevolen
En cas d’administration de disulfirame à des patients hypertendus, une surveillance étroite de la pression sanguine, et une réduction de la posologie (de préférence à 250 mg/j) sont recommandées.

Glibenclamide Ofloxacine kan een lichte stijging van de serumconcentraties van glibenclamide veroorzaken indien deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend; het is bijgevolg aanbevolen om de patiënten strikt op te volgen bij gelijktijdig gebruik van ofloxacine en glibenclamide.
Glibenclamide L’ofloxacine peut provoquer une légère augmentation des concentrations sériques de glibenclamide en cas d’administration concomitante ; il est donc recommandé de surveiller étroitement les patients recevant un traitement concomitant par ofloxacine et glibenclamide.