Traduction de «toegediend indien mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens moet er nog wat water op de lepel worden gedaan en de patiënt moet dit ook doorslikken, om te verzekeren dat al het geneesmiddel wordt toegediend. Indien mogelijk moet de patiënt daarna een glas water drinken om te verzekeren dat al het geneesmiddel is ingenomen.
Une petite quantité d’eau supplémentaire doit être ajoutée ensuite à la cuillère pour la rincer et sera avalée par le patient, pour s’assurer que la totalité du médicament a bien été administrée.

Ethosuximide dient aan zogende moeders enkel te worden toegediend indien de mogelijke voordelen voor de patiënt groter zijn dan de mogelijke risico's voor de pasgeborene.
L’éthosuximide ne doit être administré pendant la période de lactation que lorsque le bénéfice potentiel pour le patient justifie le risque potentiel pour le nouveau-né.

Derhalve dient het alleen tijdens de zwangerschap te worden toegediend indien naar het oordeel van de arts de mogelijke therapeutische voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's.
Par conséquent, son utilisation au cours de la grossesse sera limitée au cas où, de l'avis du médecin, le bénéfice thérapeutique éventuel l'emporte sur les risques possibles.

Indien mogelijk dienen hypovolemie, hartinsufficiëntie, verminderde bloedcirculatie of verminderde ademhaling gecompenseerd te worden vooraleer Propofol EG 20 mg/ml toegediend wordt.
Si possible, il faut compenser l'hypovolémie, l'insuffisance cardiaque, l’altération de la circulation sanguine ou l'altération de la fonction respiratoire avant d’administrer Propofol EG 20 mg/ml.

- Indien mogelijk de toegediende activiteit verminderen;
- Réduire si possible l’activité administrée ;

Daarom moeten opioïden oraal worden toegediend, indien praktisch mogelijk en uitvoerbaar.
Par conséquent, la voie orale devrait être privilégiée pour l’administration des opioïdes, dans la mesure où cette solution est possible et réalisable.

In geval van overdosering dient indien mogelijk onmiddellijk een maagspoeling uitgevoerd te worden en dient actieve kool om absorptie te voorkomen, toegediend te worden.
En cas de surdosage, il faut, si possible, immédiatement procéder à un rinçage de l’estomac et, pour prévenir l’absorption, du charbon actif doit être administré.

Indien mogelijk moet de dosis afgebouwd worden en/of om de twee dagen toegediend worden over een periode van 10 - 14 dagen.
Lorsque cela est possible, une réduction de dose doit être réalisée et/ou l’administration tous les deux jours sur une période de 10 - 14 jours doit être considérée.

Indien mogelijk dienen hypovolemie, hartinsufficiëntie, verminderde bloedcirculatie of verminderde ademhaling gecompenseerd te worden vooraleer Propofol EG 10 mg/ml toegediend wordt.
Si possible, il faut compenser l'hypovolémie, l'insuffisance cardiaque, l’altération de la circulation sanguine ou l'altération de la fonction respiratoire avant d’administrer Propofol EG 10 mg/ml.

Uitgestelde of gemiste dosis Indien een geplande dosis is gemist, dan dient deze zo snel mogelijk alsnog te worden toegediend; wacht niet tot de volgende geplande cyclus.
Oubli ou retard de dose Si une dose programmée n’est pas administrée, elle doit être administrée dès que possible.