Vertaling van "toegangsformulier volgende elementen bijkomend moeten " (Nederlands → Frans) :

32. Het Sectoraal comité is van mening dat in het toegangsformulier volgende elementen bijkomend moeten worden opgenomen:
32. Le Comité sectoriel estime que le formulaire d’accès doit en plus reprendre les éléments suivants:

Het criterium voor de inschrijving op de lijst van aangenomen producten voor de verstrekkingen 682791-682802 en 682813-682824 is: Minstens een klinisch bewijs bezitten van de doeltreffendheid van de betrokken torische lens om op korte termijn een regelmatig astigmatisme te reduceren, opgesteld door een onafhankelijk onderzoeksteam en niet gefinancierd door de industrie, waarin minstens de volgende elementen aanwezig moeten zijn:
Le critère pour l'inscription sur la liste des produits admis pour les prestations 682791-682802 et 682813-682824 est: Posséder au moins une preuve clinique de l’efficacité de la lentille torique concernée à réduire à court terme un astigmatisme régulier, effectuée par une équipe de recherche indépendante et nonfinancée par l’industrie dans laquelle, au minimum, les éléments suivants doivent être présents :

- in het toegangsformulier verder volgende elementen worden opgenomen:
- le formulaire d’accès reprenne les éléments suivants:

Vanaf 1 januari 2003 moeten in het verstrekkingenregister (naast de andere elementen die reeds verplicht zijn) de volgende elementen worden ingeschreven:
A partir du 1 er janvier 2003, les éléments suivants doivent figurer dans le registre de prestations (en plus de ceux qui sont déjà obligatoires) :

De neurolocomotorische multidisciplinaire revalidatie van het kind moet worden opgenomen in het algemeen revalidatieplan en daarbij moeten de volgende elementen in overweging worden genomen:
La réadaptation multidisciplinaire neurolocomotrice de l’enfant doit s’intégrer au plan général de la réadaptation en considérant :

2.2 De volgende elementen moeten aanwezig zijn:
2.2 Les éléments suivants doivent être présents :

In deze brief moeten de volgende elementen worden opgenomen:
Cette lettre devra nécessairement mentionner les éléments suivants:

De volgende elementen zullen hierbij moeten geëvalueerd worden:
Les éléments suivants devront à ce propos être évalués:

In artikel 3 worden de gegevens beschreven die de verzekeringsinstellingen moeten overmaken aan het RIZIV. Deze gegevens bevatten de volgende elementen:
L’article 3 décrit les données que les organismes assureurs doivent transmettre à l’INAMI. Ces données comportent les éléments suivants:

Bij dit formulier moeten per implanteerbare hartmonitor en zijn eventuele toebehoren de volgende elementen en documenten worden gevoegd:
Conjointement à ce formulaire, les éléments et documents suivants, doivent être joints, par moniteur cardiaque implantable et ses accessoires éventuels, les éléments et documents suivants :