Traduction de «toegangen tot de gegevensbanken » (Néerlandais → Français) :

De toegangen tot de gegevensbanken werden gevraagd en de dienst kreeg vanwege het Toezichtscomité van de KSZ de toestemming om deze gegevensbanken te consulteren.
Les accès aux banques de données ont été demandés et le Comité de surveillance de la B.C. S.S. a donné l’autorisation au Service de consulter ces banques de données.

74. De ICT-dienst beheert de toegangsrechten. Deze dienst volgt niet alleen de wetmatige toegangen tot de gegevensbank op maar ook de pogingen tot inbraak in of de aanvallen op de gegevensbanken.
74. La gestion des droits d’accès est assurée par le service ICT qui, outre les accès légaux à la base de données, suit également les tentatives d’intrusions ou d’attaques hostiles dans la base de données.

Onder lokale beheerder wordt (worden) in dit reglement de natuurlijke perso(o)n(en) verstaan die binnen de onderneming aangesteld wordt (worden) door de daartoe bevoegde persoon teneinde het gebruikers- en toegangsbeheer op zijn (hun) niveau te verzekeren, ongeacht of deze perso(o)n(en) nu optreedt (optreden) als Verantwoordelijke Toegangen, als Medeverantwoordelijke Toegangen, als Lokale Beheerder in strikte zin of als Lokale Medebeheerder.
Par gestionnaire local au sens du présent règlement, il est entendu la ou les personne(s) physique(s), désignée(s) au sein de l’entreprise par la personne habilitée à cet effet, pour assurer la gestion des utilisateurs et des accès au niveau qui est le sien(leur), qu’elle(s) agisse(nt) en qualité de Responsable Accès, de Co- Responsable Accès, de Gestionnaire Local au sens strict ou de Co-Gestionnaire Local.

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is verantwoordelijk voor de toegangen van de organisatie.
Le Responsable Accès Entité est responsable des accès de l'organisation.

Geïntegreerd beheer van de gebruikers en toegangen ( mandaten inbegrepen)
gestion intégrée des utilisateurs et des accès (y compris les mandats)

Het MyCareNet-platform gebruikt sommige basisdiensten die door het eHealth-platform worden aangeboden, zoals de identificatie en de authenticatie van de gebruikers, het beheer van de gebruikers en de toegangen (usermanagement), het beheer van de mandaten, .
La plate-forme MyCareNet utilise certains services de base offerts par la plate-forme eHealth tels que l’identification et l’authentification des utilisateurs, la gestion des utilisateurs et des accès (usermanagement), la gestion des mandats, ..

Er bestaat thans echter nog geen middel om de toegangen tot de toepassing te capteren, die functionaliteit zou in een nieuwe versie van Concerto kunnen worden geïntegreerd.
Toutefois, à l’heure actuelle, il n’existe pas de dispositif permettant de capter les accès à l’application ; ceci est une fonctionnalité qui pourrait être envisagée pour une version ultérieure de Concerto.

procedures, .), en indien nodig in elektronische vorm; de gebruikte softwareprogramma’s en de configuratie ervan; de apparatuur (hardware, telecommunicatiemiddelen, .), en de configuratie ervan; de fysieke toegangen tot de gegevens (gebouwen, brandkasten, controle van de
procédures, .), et le cas échéant, sous forme électronique ; Les logiciels utilisés et leur configuration ; Les équipements (hardware, outils de télécommunications, .), et leur configuration ; Les accès physiques aux données (bâtiments, coffres forts, contrôle d’accès et accès

Door de verwerking van grote administratieve gegevensbanken die thans mogelijk is, kunnen die theoretische aanbevelingen en de gegevens betreffende de toepassing ervan op populaties met elkaar worden geconfronteerd.
En sens inverse, l’exploitation à présent possible de bases de données administratives de grande dimension permet de confronter ces recommandations théoriques avec des données d’utilisation sur des populations.

Een dergelijk systeem zou de V. I. moeten toelaten deze bestanden rechtstreeks te gebruiken en hun gegevensbanken bij te werken.
Un tel système permettrait aux O.A. d’exploiter directement ces fichiers et de mettre à jour leurs banques de données.