Traduction de «toegangen » (Néerlandais → Français) :

Onder lokale beheerder wordt (worden) in dit reglement de natuurlijke perso(o)n(en) verstaan die binnen de onderneming aangesteld wordt (worden) door de daartoe bevoegde persoon teneinde het gebruikers- en toegangsbeheer op zijn (hun) niveau te verzekeren, ongeacht of deze perso(o)n(en) nu optreedt (optreden) als Verantwoordelijke Toegangen, als Medeverantwoordelijke Toegangen, als Lokale Beheerder in strikte zin of als Lokale Medebeheerder.
Par gestionnaire local au sens du présent règlement, il est entendu la ou les personne(s) physique(s), désignée(s) au sein de l’entreprise par la personne habilitée à cet effet, pour assurer la gestion des utilisateurs et des accès au niveau qui est le sien(leur), qu’elle(s) agisse(nt) en qualité de Responsable Accès, de Co- Responsable Accès, de Gestionnaire Local au sens strict ou de Co-Gestionnaire Local.

Om de gebruikers en toegangen te beheren gebruikt de lokale beheerder de toepassing Consultatie van de toegangen voor Ondernemingen en Organisaties.
Pour gérer les utilisateurs et leurs accès, le gestionnaire local utilise l'application Gestion d'accès pour Entreprises et Organisations.

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is verantwoordelijk voor de toegangen van de organisatie. Hij krijgt toegangscodes voor zijn organisatie. Daarmee moet hij het account voor zijn organisatie activeren.
Le Responsable Accès Entité est responsable des accès de l'organisation.Il reçoit les codes d'accès pour le compte de son organisation, ce qui lui permet d'activer le compte de son organisation.

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is verantwoordelijk voor de toegangen van de organisatie.
Le Responsable Accès Entité est responsable des accès de l'organisation.

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is verantwoordelijk voor de toegangen tot de beveiligde applicaties van de organisatie.
Le Responsable Accès Entité est responsable des accès aux applications sécurisées de l’organisation.

“Een nieuwe Verantwoordelijke Toegangen Entiteit aanstellen” wordt enkel gebruikt wanneer al een « Verantwoordelijke Toegangen Entiteit » bestaat en moet worden vervangen.
“Désigner un nouveau Responsable Accès Entité” est utilisée uniquement dans le cas où un “Responsable Accès Entité” existe déjà et doit être remplacé.

“Identificatie van de Verantwoordelijke Toegangen Entiteit” verschijnt niet indien u de optie aanvinkt dat de verantwoordelijke van de onderneming de Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is.
“Identification du Responsable Accès Entité” n’apparaît pas si vous cochez l’option indiquant que le Responsable de l’entreprise est le Responsable Accès Entité.

Nadat op “Beheer toegangen” geklikt werd zal het scherm “Toekennen van de autorisaties – toepassingen – voor een gebruiker” openen, daarin moet het vlagje “FRONT_OFFICE Beheer van de rollen” aangevinkt worden, en daarna geklikt worden op “Valideren”.
Après avoir cliqué sur “Gérer les accès”, l’écran “Attribution des autorisations – applications – pour un utilisateur” s’ouvrira, là, la case “FRONT_OFFICE Gestion des rôles” doit être cochée, après quoi il faudra cliquer sur “Valider”.

Specifieke rechten worden gegeven door de gebruiker te selecteren en daarna op “Beheer toegangen” te klikken.
Les droits d’accès spécifiques sont donnés en sélectionnant l’utilisateur et en cliquant sur “Gérer les accès”.

Het aantal manipulaties en toegangen tot het drukmonitoringsysteem worden beperkt.
Le nombre de manipulations et les accès au système de surveillance par monitoring sont limités.