Traduction de «toediening voor verdere informatie » (Néerlandais → Français) :

HIERONDER ENKEL INFORMATIE OVER DOSERING EN TOEDIENING Voor verdere informatie gelieve de Samenvatting van de Productkenmerken te raadplegen
INFORMATION DE POSOLOGIE ET D’ADMINISTRATION Voir les Résumés Caractéristiques du Produit pour plus d’informations

Gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, sumatriptan) kan de met 5- HT geassocieerde effecten versterken. Totdat verdere informatie beschikbaar is, wordt het gelijktijdig gebruik van citalopram en 5-HTagonisten zoals sumatriptan en andere triptanen ontraden (zie rubriek 4.4).
Tant qu’on ne dispose pas d’informations complémentaires à ce sujet, l’utilisation concomitante de citalopram et d’antagonistes 5-HT (tels que le sumatriptan et d’autres triptans) est déconseillée (voir rubrique 4.4).

Toediening Rocuroniumbromide wordt intraveneus (i.v) toegediend ofwel als bolusinjectie ofwel als een continue infusie (zie ook rubriek 6.6 voor verdere informatie).
Administration Rocuroniumbromide s’administre par voie intraveineuse (i.v.), sous forme d’une injection bolus ou d’une perfusion continue (pour de plus amples informations, voir également rubrique 6.6).

Wijze van toediening Intraveneus gebruik Rocuroniumbromide wordt intraveneus (i.v) als bolusinjectie of als continue infusie toegediend (voor verdere informatie zie ook rubriek 6.6).
Mode d’administration Voie intraveineuse. Le bromure de rocuronium est administré par intraveineuse (IV) sous la forme soit d’une injection de bolus, soit d’une perfusion continue (pour plus d’informations, consulter la rubrique 6.6).

Verder informatie voor toediening: Voor matige pijn, dien 1ml toe van Contramal oplossing voor injectie of infusie (overeenkomend met 50 mg tramadol hydrochloride).
Pour des douleurs modérées, administrez 1ml de CONTRAMAL solution injectable ou pour perfusion (équivalent à 50mg de chlorhydrate de tramadol).

Maligne neuroleptisch syndroom met fatale afloop is gemeld in gevallen van gelijktijdige toediening van neuroleptica, geneesmiddelen waarvoor dit syndroom een gekende mogelijke bijwerking is (Zie rubriek 4.5 en 4.8 voor verdere informatie).
Des cas de syndrome malin des neuroleptiques avec issue fatale ont été décrits après administration concomitante de neuroleptiques, médicaments avec lesquels ce syndrome constitue une réaction indésirable potentielle connue. Voir rubriques 4.5 et 4.8 pour des informations supplémentaires.

Hulpstoffen: metacresol, natriumchloride (zie de bijsluiter voor verdere informatie), trometamol, polysorbaat 20, geconcentreerd zoutzuur, natriumhydroxide (zie de bijsluiter voor verdere informatie), water voor injectie.
Contient également : métacrésol, chlorure de sodium (voir la notice pour plus d’informations), trométamol, polysorbate 20, acide chlorhydrique concentré, hydroxyde de sodium (voir la notice pour plus d’informations), eau pour préparations injectables.

Dit jaarverslag is ook gebaseerd op andere bronnen waar de lezer verdere informatie kan vinden: hoofdstuk 6 met de studies en publicaties 2006, die op onze internetsite beschikbaar zijn in de tekst staan tal van links naar onze internetsite (www.riziv.be) voor bijkomende informatie (meer bepaald voor de statistieken).
la partie 6 avec des études et publications 2006, publiées sur le site internet des renvois au gré des pages vers notre site internet (www.inami.be) pour des informations plus complètes (notamment les statistiques).

ICE-secretariaat Het ICE-secretariaat kon gecontacteerd worden voor verdere informatie betreffende het project en deed tevens dienst als permanent kantoor om het veldwerk van de enquête op te volgen.
Secrétariat CIE Un bureau CIE permanent a été installé pour le suivi du travail sur le terrain.

Voor verdere informatie kan u contact opnemen met Dr. Stefaan Van der Spiegel:
Pour plus d’informations, contactez Dr Stefaan Van der Spiegel à l’adresse E-mail