Vertaling van "toediening van myleran tijdens de zwangerschap moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Toediening van Myleran tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Il faut éviter d'administrer Myleran pendant la grossesse, en particulier pendant le premier trimestre.

Langdurige behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, omdat tramadolhydrochloride door de placenta dringt en de pasgeborene ontwenningssymptomen kan vertonen na de geboorte.
Tout traitement à long terme doit être évité pendant la grossesse car le chlorhydrate de tramadol traverse le placenta et le nouveau-né pourrait présenter des symptômes de manque après la naissance, suite au phénomène d’accoutumance.

Het plots stoppen van de behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden.
Un arrêt brutal du traitement doit être évité pendant la grossesse.

Langdurige behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, omdat tramadol door de placenta dringt en de pasgeborene ontwenningssymptomen kan vertonen na de geboorte.
Tout traitement à long terme doit être évité pendant la grossesse car le tramadol traverse le placenta et le nouveau-né pourrait présenter des symptômes de manque après la naissance, suite au phénomène d’accoutumance.

Zwangerschap: Indien mogelijk moet toediening van thioguanine tijdens de zwangerschap vermeden worden, vooral gedurende het eerste zwangerschapstrimester.
Grossesse : Dans la mesure du possible, on évitera l'administration de thioguanine pendant la grossesse, particulièrement au cours du premier trimestre.

Tijdens de zwangerschap moet een plotse stopzetting van de behandeling vermeden worden (zie ontwenningsverschijnselen die worden waargenomen bij het stoppen van paroxetine, rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Une interruption brutale du traitement doit être évitée lors de la grossesse (voir symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).

Abrupt staken van de behandeling tijdens de zwangerschap moet worden vermeden (zie “Ontwenningssymptomen gezien bij staken behandeling met paroxetine”, rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Il convient d’éviter l’arrêt brutal du traitement durant la grossesse (voir Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par paroxétine, rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).

Zwangerschap moet worden vermeden tijdens de behandeling met SOMAVERT.
Il vous est conseillé d’éviter de devenir enceinte pendant votre traitement par SOMAVERT.