Traduction de «zwangerschap moet vermeden » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap moet vermeden worden indien één van de partners behandeld wordt met LEDERTREXATE.
Une grossesse doit être évitée quand un des deux partenaires est traité par LEDERTREXATE.

Zwangerschap moet vermeden worden indien één van de partners behandeld wordt met Emthexate.
Elles doivent être informées du risque sérieux pour le fœtus au cas où elles deviendraient enceintes pendant le traitement. Une grossesse doit être évitée quand un des deux partenaires est traité par Emthexate.

Zwangerschap moet vermeden worden indien één van de partners behandeld wordt met Emthexate; en dit tijdens en gedurende 3 maand na de behandeling voor de mannelijke patiënten, tijdens en gedurende minimum één ovulatiecyclus na de behandeling voor de vrouwelijke patiënten.
Elles doivent être informées du risque important pour le fœtus au cas où elles deviendraient enceintes pendant le traitement. Une grossesse doit être évitée quand un des deux partenaires est traité par Emthexate ; Ceci pendant et jusqu’à 3 mois après le traitement pour les patients masculins, pendant et jusqu’à au moins 1 cycle ovulatoire après le traitement pour les patientes.

Toediening van Myleran tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Il faut éviter d'administrer Myleran pendant la grossesse, en particulier pendant le premier trimestre.

Het plots stoppen van de behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden.
Un arrêt brutal du traitement doit être évité pendant la grossesse.

Maar de toediening van dextromethorfan tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap moet vermeden worden.
Toutefois, l’administration de dextrométhorphane durant les trois premiers mois de la grossesse sera évitée.

Langdurige behandeling tijdens de zwangerschap moet vermeden worden, omdat tramadolhydrochloride door de placenta dringt en de pasgeborene ontwenningssymptomen kan vertonen na de geboorte.
Tout traitement à long terme doit être évité pendant la grossesse car le chlorhydrate de tramadol traverse le placenta et le nouveau-né pourrait présenter des symptômes de manque après la naissance, suite au phénomène d’accoutumance.

Zwangerschap moet worden vermeden tijdens de behandeling met SOMAVERT.
Il vous est conseillé d’éviter de devenir enceinte pendant votre traitement par SOMAVERT.

Hoewel voor acitretine geen zwangerschapspreventieprogramma bestaat, gelden dezelfde voorzorgsmaatregelen als voor isotretinoïne, maar voor acitretine moet zwangerschap vermeden worden tot 2 jaar na stoppen van de behandeling.
Bien qu’il n’existe pas de programme de prévention de la grossesse pour l’acitrétine, les mêmes mesures de précaution que celles relatives à l’isotrétinoïne sont d’application mais, pour l’acitrétine, une grossesse doit être évitée pendant une période de 2 ans après l’arrêt du traitement.