Vertaling van "toediening van leukeran zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Kinderen die lijden aan nefrotisch syndroom, patiënten aan wie kortdurende behandelingen met hoge dosissen werden voorgeschreven en patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies moeten na toediening van Leukeran zorgvuldig opgevolgd worden omwille van een toegenomen convulsierisico bij deze patiënten.
Les enfants présentant un syndrome néphrotique, les patients chez lesquels des traitements courts à hautes doses sont prescrits et les patients avec des antécédents de convulsions doivent être suivis de façon rigoureuse après administration de Leukeran car il peut y avoir un risque accru de convulsions chez ces patients.

Daarom moeten zulke patiënten na de toediening van ondansetron zorgvuldig worden gevolgd.
Ces patients doivent dès lors être attentivement suivis après l’administration d’ondansétron.

Daarom moet elke abrupte vermindering van de dosis of het staken van de toediening van levodopa zorgvuldig worden geobserveerd, met name bij patiënten die ook neuroleptica ontvangen.
Par conséquent, toute diminution soudaine de la posologie ou arrêt brutal de la lévodopa doit être surveillé étroitement, en particulier chez les patients recevant également des neuroleptiques.

Bij acute coronaire insufficiëntie zal de intraveneuze toediening plaatsvinden na zorgvuldig onderzoek dat myocardinfarct uitsluit en met nauwkeurig volgen van de patiënt.
En cas d’insuffisance coronaire aiguë, on utilisera une administration intraveineuse, après examen minutieux permettant d’exclure un infarctus du myocarde et avec un suivi attentif du patient.

Daarom moeten dergelijke patiënten na toediening van ondansetron zorgvuldig worden bewaakt.
Pour cette raison, ces patients doivent être surveillés attentivement après l’administration d’ondansétron.

De nierfunctie moet zorgvuldig worden gecontroleerd, vooral in geval van toediening van hoge doses van de twee antibiotica (zie rubriek " Dosering en wijze van toediening" ).
La fonction rénale doit être étroitement surveillée, surtout en cas d'administration de doses élevées des deux antibiotiques (voir rubrique " Posologie et mode d'administration" ).

Intra-arteriële toediening van paclitaxel dient zorgvuldig te worden vermeden, aangezien bij dierproeven naar lokale tolerantie ernstige weefselreacties werden waargenomen na intraarteriële toediening.
Des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intra-artérielle lors d’études animales ayant évalué la tolérance locale ; il convient donc d’user d’une prudence extrême de manière à éviter toute administration intra-artérielle du paclitaxel.

Bij toediening van Dacogen aan patiënten met leverinsufficiëntie is voorzichtigheid geboden en de patiënten moeten zorgvuldig gemonitord worden (zie de rubrieken 4.2 en 5.2).
La prudence est recommandée lors de l’administration de Dacogen à des patients ayant une insuffisance hépatique. Ces patients doivent être étroitement surveillés (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Bij toediening van Dacogen aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring [CrCl] < 30 ml/min) is voorzichtigheid geboden en deze patiënten moeten zorgvuldig gemonitord worden (zie rubriek 4.2).
La prudence est recommandée lors de l’administration de Dacogen à des patients ayant une insuffisance rénale sévère (Clairance de la créatinine [ClCr] < 30 ml/min). Ces patients doivent être étroitement surveillés (voir rubrique 4.2).