Vertaling van "toediening van glucocorticoïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glucocorticoïden en synthetische analogen
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GLUCOCORTICOÏDEN Een gelijktijdige toediening van glucocorticoïden en prostaglandinesynthetaseremmende antiflogistica, die om therapeutische redenen soms nodig kan zijn, kan gastro-intestinale bijwerkingen versterken.
GLUCOCORTICOÏDES L'administration simultanée de glucocorticoïdes et d'anti-inflammatoires inhibant la prostaglandinesynthétase, parfois nécessaire d'un point de vue thérapeutique, peut potentialiser les effets secondaires gastro-intestinaux.

Een systematisch overzicht van gerandomiseerde studies vond dat orale toediening van glucocorticoïden (7,5 à 10 mg prednisolon per dag of equivalent) samen met een DMARD of met een associatie van DMARD’s, de gewrichtsdestructie vermindert en de symptomen verbetert.
Une revue systématique d’études randomisées a montré que l’administration de glucocorticoïdes par voie orale (7,5 à 10 mg/jour de prednisolone ou équivalent) en association à un DMARD ou à une association de DMARD diminue la destruction articulaire et améliore les symptômes.

Bij het overschakelen van het standaardregime (in de ochtend toediening van glucocorticoïden) op Lodotra toegediend bij het naar bed gaan (om ongeveer 22 u), dient dezelfde dosis (in mg prednisonequivalent) te worden gehandhaafd.
Lors du remplacement du traitement standard (avec prise du glucocorticoïde le matin) par Lodotra, administré à l’heure du coucher (soit aux environs de 22 heures), la même dose (en mg d’équivalent prednisone) doit être maintenue.

Er is een lopende discussie over de mogelijkheid van een verhoogd risico van orale spleetvorming bij de humane foetus als gevolg van de toediening van glucocorticoïden tijdens het eerste trimester.
L’existence d’un risque possible accru de survenue de fentes buccales chez le fœtus humain, consécutif à l’administration de glucocorticoïdes au cours du premier trimestre, fait l’objet de discussions.

Voorzichtigheid is geboden met de toediening van glucocorticoïden in geval van oculaire herpes simplex wegens het risico op corneaperforatie.
Les glucocorticoïdes doivent être administrés avec prudence en cas d'herpès simplex oculaire en raison du risque de perforation cornéenne.

Deze bijwerking wordt meestal vermeden of tot een minimum herleid door toediening van glucocorticoïden volgens het gealterneerde schema.
Cet effet indésirable est le plus souvent évité ou réduit au maximum par l'administration de glucocorticoïdes selon le schéma alterné.

− Gelijktijdige toediening van glucocorticoïden kan het effect van vitamine D 3 verminderen.
− Une administration concomitante de glucocorticoïdes peut diminuer l’effet de la vitamine D.

Anderzijds kan de werking van acetylsalicylzuur en andere salicylaten verminderd worden door gelijktijdige toediening met glucocorticoïden.
Par ailleurs, l'action de l'acide acétylsalicylique et d'autres salicylés peut être réduite lors de l'administration simultanée de glucocorticoïdes.

Geen andere NSAIDs of glucocorticoïden tegelijkertijd toedienen of binnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.
Ne pas administrer d’autre AINS en même temps ou dans le mois qui suit la dernière administration de Trocoxil.