Vertaling van "toediening van duraprox bij de zwangere vrouw moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

4.6 Vruchtbaarheid, zzwangerschap en borstvoeding De toediening van DURAPROX bij de zwangere vrouw moet vermeden worden.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement L’administration de DURAPROX chez la femme enceinte doit être évitée.

De toediening van Tilcotil bij de zwangere vrouw zal derhalve vermeden worden.
L'administration de Tilcotil chez la femme enceinte sera donc évitée.

Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van Duraprox moet vermeden worden bij de zwangere vrouw.
Grossesse et allaitement L’utilisation de Duraprox doit être évitée chez la femme enceinte.

Zwangerschap Alhoewel de studies op dieren niet toelieten een toxiciteit voor de foetus in het licht te stellen na toediening van TELEBRIX 30 MEGLUMINE, zijn de teratogene effecten van het contrastproduct niet volledig gekend en moet het gebruik ervan bij de zwangere vrouw vermeden worden.
Grossesse Bien que les essais menés sur les animaux n’aient pas permis de mettre en évidence une toxicité pour le fœtus après administration de TELEBRIX 30 MEGLUMINE, les effets tératogènes du produit de contraste ne sont pas entièrement connus et il faut éviter de l’utiliser chez la femme enceinte.

Zwangerschap en lactatie: Gezien het gevaar van ioniserende stralingen en het ontbreken van exacte informatie betreffende de foetale toxiciteit van het ioxitalaminezuur, moet elk gebruik van dit product bij de zwangere vrouw vermeden worden.
Grossesse et lactation : Le danger des radiations ionisantes d’une part et l’absence d’information précise sur la toxicité fœtale de l’acide ioxitalmique d’autre part, excluent toute utilisation du produit chez la femme enceinte.

Zwangerschap Gezien het gevaar van ioniserende stralingen en het ontbreken van exacte informatie betreffende de foetale toxiciteit van het ioxitalaminezuur, moet elk gebruik van dit product bij de zwangere vrouw vermeden worden.
Grossesse Le danger des radiations ionisantes d’une part et l’absence d’information précise sur la toxicité fœtale de l’acide ioxitalamique d’autre part, excluent toute utilisation du produit chez la femme enceinte.

Over het algemeen moet de toediening van diuretica bij zwangere vrouwen worden vermeden en mogen ze nooit gebruikt worden als behandeling voor fysiologische zwangerschapsoedemen.
En règle générale, l'administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais constituer le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.