Traduction de «toediening van colifoam de systemische resorptie van hydrocortisone » (Néerlandais → Français) :

Studies bij gezonde proefpersonen hebben aangetoond dat na rectale toediening van Colifoam de systemische resorptie van hydrocortisone zeer gering is.
5.2 Propriétés pharmacocinétique Des études sur des volontaires sains ont montré que l’administration rectale de Colifoam n’entraînait qu’une résorption systémique d’hydrocortisone très réduite.

Bij behandeling van grote huidoppervlakten of bij gebruikmaking van occlusieverbanden is een verhoogde systemische resorptie van hydrocortisone te verwachten; de nodige voorzorgsmaatregelen moeten dan worden genomen, vooral bij kinderen en pasgeborenen.
Si des surfaces cutanées importantes sont traitées ou si l'on a recours à la technique des pansements occlusifs, une absorption systémique accrue d'hydrocortisone est à prévoir et des mesures adéquates sont à prendre, en particulier chez l'enfant et le nouveau-né.

Als Colifoam op adequate wijze wordt gebruikt bij patiënten met colitis ulcerosa, ontstaat er slechts een geringe systemische resorptie en is er minder kans op systemische bijwerkingen.
Lorsque le Colifoam est utilisé de manière adéquate chez les patients atteints de colite ulcéreuse, il n’y a que peu d’absorption systémique et, par conséquent, la probabilité d’effets indésirables systémiques est faible.

De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.
La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.

Beperkingen betreffende de maximale cumulatieve dosis, zoals bij intraveneuze toediening, gelden niet voor de intravesicale toediening omdat de systemische resorptie van doxorubicine verwaarloosbaar is.
Des limitations concernant les doses cumulatives maximales, comme chez l’administration intraveineuse, ne s’appliquent pas pour l’administration intravésicale du fait que la résorption systémique de la doxorubicine est négligeable.

Er kan een bepaalde systemische resorptie ontstaan, die enkel significatief is bij toediening van hoge doses of bij een langdurige toediening bij het kind.
Il peut se produire une certaine résorption systémique mais celle-ci n'est significative qu'à hautes doses ou lors d'un traitement prolongé chez l'enfant.

De systemische resorptie van miconazol na intravaginale toediening is beperkt, met een biologische beschikbaarheid van 1 tot 2 % na de intravaginale toediening van een dosis van 1200 mg.
La résorption systémique du miconazole après administration intravaginale est limitée, avec une biodisponibilité de 1 à 2 % après administration intravaginale d’une dose unique de 1200 mg.

+ het risico op systemische resorptie is beperkt bij vaginale toediening; toch zijn er interacties
+ en raison de l’application vaginale, le risque de résorption systémique est limité; toutefois,

Intramusculaire, subcutane en orale toediening zijn te verwerpen omdat de systemische resorptie onzeker is door de hypovolemische shock en door de gastroparese.
Les voies intramusculaire, sous-cutanée et orale sont à proscrire vu l’incertitude de la résorption systémique liée au choc hypovolémique et à la gastroparésie.

Bij urogenitale atrofie is vaginale toediening van estriol even doeltreffend, met minimale systemische resorptie.
En cas d’atrophie uro-génitale, l’administration vaginale d’estriol est aussi efficace et associée à une moindre résorption systémique.