Traduction de «geringe systemische resorptie » (Néerlandais → Français) :

Als Colifoam op adequate wijze wordt gebruikt bij patiënten met colitis ulcerosa, ontstaat er slechts een geringe systemische resorptie en is er minder kans op systemische bijwerkingen.
Lorsque le Colifoam est utilisé de manière adéquate chez les patients atteints de colite ulcéreuse, il n’y a que peu d’absorption systémique et, par conséquent, la probabilité d’effets indésirables systémiques est faible.

Na toediening in het oog, heeft PRANOX slechts een geringe systemische resorptie.
Après instillation oculaire, la résorption systémique de PRANOX est faible.

Ondanks de geringe systemische resorptie, moet men, zoals voor alle geneesmiddelen, voorzichtig zijn bij de toediening van PRANOX tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Malgré la faible résorption systémique, la prudence s'impose, comme pour tout médicament, en ce qui concerne l'administration de PRANOX au cours de la grossesse et de la lactation.

Gezien de toedieningsweg en de geringe systemische resorptie, is het risico in verband met de toediening aan zwangere vrouwen sterk beperkt.
Etant donné la voie d'administration et la faible résorption systémique, le risque lié à l'administration chez la femme enceinte est fortement réduit.

Conform de resultaten van deze dierproeven treedt een geringe systemische resorptie op bij toediening van dornase alfa in aërosol aan patiënten.
Conformément aux résultats de ces études chez l’animal, la dornase alfa administrée chez le patient sous forme d’aérosol montre une résorption systémique faible.

Na toediening van 2500 E (2,5 mg) dornase alfa tweemaal per dag gedurende 24 weken verschilden de gemiddelde serum-DNase-concentraties niet van de gemiddelde initiële concentraties vóór behandeling (3,5 ± 0,1 ng/ml), wat wijst op een geringe systemische resorptie en accumulatie.
Après l’administration de 2500 U (2,5 mg) de dornase alfa deux fois par jour pendant vingt-quatre semaines, les concentrations sériques moyennes de DNase ne sont pas différentes des valeurs de base moyennes d’avant le traitement (3,5±0,1 ng/ml), ce qui suggère une résorption systémique ou une accumulation faibles.

Studies om de potentiële systemische biologische beschikbaarheid bij de mens te bepalen (door meting van de inhibitie van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras) pleiten ten gunste van een geringe potentiële percutane resorptie van mometasonfuroaat.
Les études destinées à évaluer la biodisponibilité systémique potentielle chez l'homme (par mesure de l'inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien) plaident en faveur d'un faible potentiel d'absorption percutanée du furoate de mométasone.