Vertaling van "toediening op overgevoeligheid voor vitamine b1 testen " (Nederlands → Frans) :

De arts zal u vóór toediening op overgevoeligheid voor vitamine B1 testen.
Le médecin s’assurera dès lors que vous n’êtes pas allergique à la vitamine B1 avant l’administration.

Er werden toxische reacties gemeld na injectie van 50 mg vitamine B1, en tenminste 1 geval van plots overlijden na intraveneuze toediening van 100 mg vitamine B1.
Des réactions toxiques ont été rapportées suite à l'injection de 50 mg de vitamine B1, et au moins un cas de mort soudaine a été rapporté après l’administration intraveineuse de 100 mg de vitamine B1.

Overgevoeligheid voor vitamine B1 of één van de andere bestanddelen.
Hypersensibilité à la vitamine B1 ou à l’un des autres composants.

Overgevoeligheid voor vitamine B1 of voor één van de hulpstoffen van het geneesmiddel.
Hypersensibilité à la vitamine B1 ou à l’un des excipients du médicament.

Aangezien vitamine B1 een belangrijke rol speelt in het normale metabolisme van koolhydraten (=suikers) is het, indien een toediening van glucose in bolus (d.w.z. hoge dosissen binnen heel korte periodes) of infusie vereist is in geval van onderliggend vitamine B1-tekort, aanbevolen vitamine B1 vóór of gelijktijdig met de glucose toe te dienen.
Vu que la vitamine B1 joue un rôle important dans le métabolisme normal des glucides (= sucres), si une administration de glucose en bolus (c’est-à-dire en doses élevées sur des périodes courtes) ou en perfusion est requise en présence d’une déficience sous-jacente en vitamine B1, il est recommandé d’administrer de la vitamine B1 avant ou en même temps que le glucose.

- Na parenterale toediening (door injectie of infuus) van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.
- On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de son administration parentérale (par injection ou perfusion).

Na parenterale toediening van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.
On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de l’administration parentérale.