Vertaling van "overgevoeligheid voor vitamine b1 " (Nederlands → Frans) :

Overgevoeligheid voor vitamine B1 of één van de andere bestanddelen.
Hypersensibilité à la vitamine B1 ou à l’un des autres composants.

Overgevoeligheid voor vitamine B1 of voor één van de hulpstoffen van het geneesmiddel.
Hypersensibilité à la vitamine B1 ou à l’un des excipients du médicament.

De arts zal u vóór toediening op overgevoeligheid voor vitamine B1 testen.
Le médecin s’assurera dès lors que vous n’êtes pas allergique à la vitamine B1 avant l’administration.

Aangezien vitamine B1 een belangrijke rol speelt in het normale metabolisme van koolhydraten (=suikers) is het, indien een toediening van glucose in bolus (d.w.z. hoge dosissen binnen heel korte periodes) of infusie vereist is in geval van onderliggend vitamine B1-tekort, aanbevolen vitamine B1 vóór of gelijktijdig met de glucose toe te dienen.
Vu que la vitamine B1 joue un rôle important dans le métabolisme normal des glucides (= sucres), si une administration de glucose en bolus (c’est-à-dire en doses élevées sur des périodes courtes) ou en perfusion est requise en présence d’une déficience sous-jacente en vitamine B1, il est recommandé d’administrer de la vitamine B1 avant ou en même temps que le glucose.

Het wordt evenwel afgeraden vitamine B1 langs orale weg toe te dienen in geval van overgevoeligheid langs parenterale weg.
Cependant, il est déconseillé d’administrer la vitamine B1 par voie orale en cas d’hypersensibilité par voie parentérale.

Na parenterale toediening van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.
On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de l’administration parentérale.

- Na parenterale toediening (door injectie of infuus) van vitamine B1 is overgevoeligheid opgemerkt.
- On a remarqué une hypersensibilité à la vitamine B1 lors de son administration parentérale (par injection ou perfusion).

§ 9 b Vitaminen en/of mineralen: Ascorbinezuur (= Vitamine C) Calciumpantothenaat (= Vitamine B5) Cyanocobalamine (= Vitamine B12) DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat Magnesiumsulfaat heptahydraat Nicotinamide (= Vitamine PP) Pyridoxinehydrochloride (= Vitamine B6) Riboflavine (= Vitamine B2) RRR-alfatocoferylwaterstofsuccinaat (= Vitamine E) Thiaminehydrochloride (= Vitamine B1)
§ 9 b Vitamines et/ou minéraux: Ascorbique (acide) (= Vitamine C) Calcium (pantothénate de) (= Vitamine B5) Cyanocobalamine (= Vitamine B12) DL-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) Magnésium (sulfate de) heptahydraté Nicotinamide (= Vitamine PP) Pyridoxine (chorhydrate de) (= Vitamine B6) Riboflavine (= Vitamine B2) RRR-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) (= Vitamine E) Thiamine (chlorhydrate de) (= Vitamine B1)

Calciumpantothenaat (= Vitamine B5) 1 0,1923 Cyanocobalamine (= Vitamine B12) 1 41,5242 DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat 1 0,6958 Magnesiumsulfaat heptahydraat 1 0,0286 Nicotinamide (= Vitamine PP) 1 0,0720 Pyridoxinehydrochloride (= Vitamine B6) 1 0,1598 Riboflavine (= Vitamine B2) 1 0,2275 RRR-alfatocoferylwaterstofsuccinaat (= Vitamine E) 1 0,6909 Thiaminehydrochloride (= Vitamine B1) 1 0,1802
Calcium (pantothénate de) (= Vitamine B5) 1 0,1923 Cyanocobalamine (= Vitamine B12) 1 41,5242 DL-alfa-tocophéryle (hydrogénosuccinate de) 1 0,6958 Magnésium (sulfate de) heptahydraté 1 0,0286 Nicotinamide (= Vitamine PP) 1 0,0720 Pyridoxine (chlorydrate de) (= Vitamine B6) 1 0,1598 Riboflavine (= Vitamine B2) 1 0,2275 RRR-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) (= Vitamine E) 1 0,6909 Thiamine (chlorhydrate de) (= Vitamine B1) 1 0,1802

IV § 9 A16AX49B Thiaminehydrochloride (= Vitamine B1) HFDST.
IV § 9 A16AX49B Thiamine (chlorhydrate de) (= Vitamine B1) CHAP.