Vertaling van "toediening en periodiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodieke paralyse (familiaal) | hyperkaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | hypokaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | myotoon | periodieke paralyse (familiaal) | normokaliëmisch
Paralysie périodique (familiale):hyperkaliémique | hypokaliémique | myotonique | normokaliémique

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement

periodiek bewegende ledematen
trouble du mouvement périodique des membres inférieurs

periodieke paralyse
paralysie périodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten dienen voldoende water tot zich te nemen en overwogen dient te worden om de nierfunctie te controleren na aanvang van de gelijktijdige toediening en periodiek daarna.
Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.

Bij toediening van piroxicam aan patiënten met een anamnese van lever- of nierstoornissen wordt aanbevolen de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.
Il est recommandé, lors de l'administration du piroxicam à des patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux dans leur anamnèse, de contrôler périodiquement la fonction hépatique ou rénale.

Hypokaliëmie en hypomagnesiëmie dienen voorafgaand aan toediening van Bosulif te worden gecorrigeerd en moeten tijdens de behandeling periodiek worden gecontroleerd.
L'hypokaliémie ou l’hypomagnésémie doit être corrigée avant l'administration de Bosulif et doit être surveillée périodiquement pendant le traitement.

Na herhaalde orale toediening van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering werd periodiek braken waargenomen.
Des vomissements intermittents ont été observés après administration orale répétée de 1,6 fois la dose maximale recommandée.

Het verdient de aanbeveling om bij toediening van piroxicam aan patiënten met lever- of nierafwijkingen in de anamnese de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.
Il est recommandé lors de l’administration du piroxicam à des patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux dans leur anamnèse de contrôler périodiquement la fonction hépatique ou rénale.

Het verdient aanbeveling om bij toediening van piroxicam aan patiënten met lever- of nierafwijkingen in de anamnese de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.
Il est recommandé lors de l'administration du piroxicam à des patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux dans leur anamnèse de contrôler périodiquement la fonction hépatique ou rénale.

Bij de meeste patiënten verbeterde de hypomagnesiëmie na toediening van magnesium en stopzetting van de PPI. Bij patiënten die naar verwachting langdurig zullen worden behandeld of die PPI’s innemen samen met digoxine of andere geneesmiddelen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (bijv. diuretica), moeten de gezondheidswerkers overwegen om de magnesiumspiegel te meten voor de start van de behandeling met de PPI en periodiek tijdens de behandeling.
Chez la plupart des patients affectés, l'hypomagnésémie s'est améliorée après la recharge en magnésium et l'arrêt de l'IPP. Pour les patients dont on prévoit qu'ils seront sous traitement prolongé ou qui prennent des IPP avec de la digoxine ou d'autres médicaments susceptibles de provoquer une hypomagnésémie (par ex., les diurétiques), les professionnels de la santé doivent envisager de mesurer les taux de magnésium avant de commencer le traitement par IPP et périodiquement pendant le traitement.

Het is aanbevolen om creatinine te meten tijdens de eerste drie maanden van de behandeling en daarna periodiek (voor dosisaanbevelingen, zie 4.2 Posologie en wijze van toediening).
Il est recommandé de surveiller la créatinine pendant les trois premiers mois de traitement et audelà de manière périodique (pour les recommandations posologiques, voir point 4.2 Posologie et mode d’administration).

Het wordt aangeraden om de creatininewaarden te meten gedurende de eerste drie maanden die volgen op de aanvang van de behandeling en daarna periodiek (voor de aanbevolen dosering zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Il est conseillé de mesurer le taux de créatinine durant les premiers trois mois qui suivent le début du traitement et puis périodiquement (pour les doses recommandées voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).