Vertaling van "toedienen via injectie " (Nederlands → Frans) :

Diabetes type 1-lijders moeten zich dagelijks insuline toedienen via injectie.
Les patients souffrant du diabète de type 1 ont besoin d’injections quotidiennes d’insuline.

Een arts of verpleegkundige zal uw geneesmiddel gewoonlijk toedienen via injectie of als een infusie (als een druppelinfusie).
Un médecin ou un(e) infirmier/ère vous administrera généralement votre médicament sous forme de perfusion (goutte-à-goutte).

In het algemeen is zeker het toedienen via injectie van een narcotisch analgeticum of van een ander specifiek gevraagd middel, tegenaangewezen.
En général, il est certainement contre‑indiqué d'administrer par injection, un analgésique narcotique ou une autre substance spécifiée par le demandeur.

Uw arts of verpleegkundige zal u dit geneesmiddel in een ader toedienen via een langzame injectie (over 3-5 minuten) of via een infuus (over 20-30 minuten).
Votre médecin ou l’infirmier/infirmière vous donnera ce médicament par une injection lente (pendant 3-5 minutes) ou une perfusion (pendant 20-30 minutes) dans une de vos veines.

Behandeling van ernstige hypoglycemie Toedienen via s.c. of i.m. injectie.
Traitement de l’hypoglycémie sévère Administrer par injection s.c. ou i.m.

Tot de specifieke technische verstrekkingen behoren hygiënische verzorging, wondzorg, het toedienen van medicatie via injectie of zalf, .
On entend par “prestation technique” une toilette, le soin des plaies, l’administration de médicaments par injection ou pommade, etc.

Wijze van toediening Een arts of verpleegkundige zal u Tramadol EG via een injectie toedienen. Dit kan een injectie zijn:
Mode d’administration Tramadol EG vous sera administré par un médecin ou une infirmière, sous la forme d’une injection :

Als het middel via een onderhuidse injectie wordt toegediend, kan de keuze van het tijdstip van toedienen belangrijk zijn.
Si le produit est injecté par voie sous-cutanée, le moment de l'administration peut être important.

Als u een hogere dosis dan 40 eenheden nodig hebt, kunt u deze via twee of meer injecties toedienen.
Si vous avez besoin d’une dose supérieure à 40 unités, vous devrez l’administrer en deux ou plusieurs injections.