Vertaling van "toe met opeenvolgende cycli " (Nederlands → Frans) :

Een cumulatief effect op transaminasespiegels is ook waargenomen (het percentage patiënten met ALAT/ASATafwijkingen van graad 1-2 neemt toe met opeenvolgende cycli).
Un effet cumulatif sur les transaminases a également été observé (la proportion de patients avec des taux d’ASAT/ALAT anormaux de grade 1 - 2 augmente avec les cycles successifs).

van 18 minuten of in 6 opeenvolgende cycli van 3 minuten;
de 18 minutes ou lors de 6 cycles successifs de 3 minutes ;

tijdens de opeenvolgende cycli mag geen noemenswaardige verdunning
durant les cycles successifs, le désinfectant réutilisé ne doit pas subir de

De behandeling moet voortgezet worden gedurende ten minste 6 opeenvolgende cycli.
Il faut maintenir le traitement pendant au moins six cycles consécutifs.

De behandeling moet behouden worden gedurende tenminste 6 opeenvolgende cycli.
Il faut maintenir le traitement pendant au moins six cycles consécutifs.

Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt, met onregelmatige tussentijden weerkeert gedurende meerdere opeenvolgende cycli of voor de eerste keer optreedt na verlengd gebruik van Stediril-30, moet een organische oorzaak uitgesloten worden.
Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs ou pour la première fois après une utilisation prolongée de Stediril-30, la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose.

Dit geldt ook in het geval van spotting die met regelmatige tussenperiodes optreedt in verschillende opeenvolgende cycli, of die voor het eerst optreedt na langdurig gebruik van CHLOE.
C'est également valable dans le cas de spottings qui se produisent à intervalles réguliers au cours des différents cycles successifs ou qui se produisent pour la première fois après un usage prolongé de CHLOE.

Patiënten die gerandomiseerd waren in de placebogroep kregen placebo gedurende de eerste behandelingscyclus en TOBI Podhaler in de opeenvolgende twee cycli.
Les patients randomisés dans le groupe placebo ont reçu le placebo pendant le premier cycle de traitement et TOBI Podhaler lors des deux cycles suivants.

Opeenvolgende diluties laten de telling van de micro-organismen toe.
Des dilutions successives permettront le dénombrement de microorganismes.

Voor deze leeftijdsgroep was het moeilijk om de Nussermethode (zie 2.2.3.1, algemene bevolking van meer dan 15 jaar) toe te passen gezien voor sommige voedselgroepen (koffie, thee) er te weinig kinderen zijn die dranken uit deze groepen gedurende drie opeenvolgende dagen verbruikten.
Pour cette tranche d’âge, il était difficile d’appliquer la méthode Nusser (voir 2.2.3.1. population générale de plus de 15 ans) étant donné que pour certains groupes d’aliments (café, thé), trop peu d’enfants consommaient des boissons de ces groupes durant trois jours consécutifs.