Vertaling van "opeenvolgende cycli " (Nederlands → Frans) :

De behandeling moet behouden worden gedurende tenminste 6 opeenvolgende cycli.
Il faut maintenir le traitement pendant au moins six cycles consécutifs.

van 18 minuten of in 6 opeenvolgende cycli van 3 minuten;
de 18 minutes ou lors de 6 cycles successifs de 3 minutes ;

Een cumulatief effect op transaminasespiegels is ook waargenomen (het percentage patiënten met ALAT/ASATafwijkingen van graad 1-2 neemt toe met opeenvolgende cycli).
Un effet cumulatif sur les transaminases a également été observé (la proportion de patients avec des taux d’ASAT/ALAT anormaux de grade 1 - 2 augmente avec les cycles successifs).

tijdens de opeenvolgende cycli mag geen noemenswaardige verdunning
durant les cycles successifs, le désinfectant réutilisé ne doit pas subir de

De behandeling moet voortgezet worden gedurende ten minste 6 opeenvolgende cycli.
Il faut maintenir le traitement pendant au moins six cycles consécutifs.

Dit geldt ook in het geval van spotting die met regelmatige tussenperiodes optreedt in verschillende opeenvolgende cycli, of die voor het eerst optreedt na langdurig gebruik van CHLOE.
C'est également valable dans le cas de spottings qui se produisent à intervalles réguliers au cours des différents cycles successifs ou qui se produisent pour la première fois après un usage prolongé de CHLOE.

Dit is ook het geval indien gedurende verscheidene opeenvolgende cycli met onregelmatige tussenpozen licht bloedverlies optreedt of indien na langdurig gebruik van Liosanne 20 voor de eerste maal spotting optreedt.
C’est également le cas si de légers saignements apparaissent pendant plusieurs cycles consécutifs avec des pauses irrégulières, ou si de petits saignements intercurrents surviennent pour la première fois après une utilisation prolongée de Liosanne 20.

Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt, met onregelmatige tussentijden weerkeert gedurende meerdere opeenvolgende cycli of voor de eerste keer optreedt na verlengd gebruik van Harmonet, moet een organische oorzaak uitgesloten worden.
Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs ou pour la première fois après une utilisation prolongée de Harmonet, la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose.

Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt, met onregelmatige tussentijden weerkeert gedurende meerdere opeenvolgende cycli of voor de eerste keer optreedt na verlengd gebruik van Stediril-30, moet een organische oorzaak uitgesloten worden.
Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs ou pour la première fois après une utilisation prolongée de Stediril-30, la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose.

Patiënten die gerandomiseerd waren in de placebogroep kregen placebo gedurende de eerste behandelingscyclus en TOBI Podhaler in de opeenvolgende twee cycli.
Les patients randomisés dans le groupe placebo ont reçu le placebo pendant le premier cycle de traitement et TOBI Podhaler lors des deux cycles suivants.