Traduction de «timo-comod oogdruppels de oogdruk helpen verminderen » (Néerlandais → Français) :

In een aantal gevallen kan de arts een ander geneesmiddel of andere oogdruppels voorschrijven, die in combinatie met Timo-COMOD oogdruppels de oogdruk helpen verminderen.
Dans certains cas, le médecin peut prescrire un autre médicament ou d’autres gouttes pour les yeux, qui en combinaison avec Timo-COMOD collyre aident à réduire la pression intraoculaire.

Als de oogdruk gestabiliseerd is kan uw arts beslissen om de dosering Timo-COMOD oogdruppels te verminderen naar eenmaal per dag.
Si la pression intraoculaire est stabilisée, votre médecin peut décider de diminuer la dose de Timo-COMOD à une fois par jour.

Timo-COMOD oogdruppels bevatten als actieve stof timolol maleaat, een niet-selectieve bètablokker, een geneesmiddel gebruikt om de oogdruk te verlagen.
Ce médicament est un collyre en solution contenant comme substance active le maléate de timolol, un bêta-bloquant non sélectif, un médicament utilisé pour le traitement de la pression intraoculaire élevée.

Oogdruk en het hoornvlies moeten bij gebruik van Timo-COMOD oogdruppels regelmatig worden gecontroleerd, net als bij alle andere patiënten die behandeld worden voor glaucoom (een chronische oogaandoening).
La pression intraoculaire et la cornée doivent être vérifiées à intervalles réguliers, comme indiqué chez tous les patients sous traitement pour le glaucome (une maladie oculaire chronique).

Als u een ander geneesmiddel tegen verhoogde oogdruk gebruikt en uw arts besluit om over te schakelen op Timo-COMOD oogdruppels, zal hij/zij u uitleggen wat u moet doen.
Si vous utilisez un autre médicament pour diminuer la pression intraoculaire et votre médecin décide de passer à Timo-COMOD collyre, il vous expliquera quoi faire.

Aangezien het bij sommige patiënten enkele weken kan duren vóór de stabilisatie van de oogdrukverlaging door Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % intreedt, gebeurt de evaluatie van de behandeling met Timo-COMOD 0,25 % / 0,5 % oogdruppels door een meting van de oogdruk na ongeveer 4 weken.
Comme chez certains patients la diminution de la pression due au Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre peut nécessiter quelques semaines avant d'être stabilisée, l'évaluation du traitement comportera une mesure de la pression intra-oculaire après environ 4 semaines de traitement au Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre.

Indien Timo-COMOD 0,25 % & 0.5 % oogdruppels gebruikt wordt om de verhoogde intra-oculaire druk in de gesloten hoekglaucoom te verminderen, dan moet dit gebeuren in associatie met een myoticum, en nooit alleen.
Dans le cas où Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre est utilisé pour réduire la pression intraoculaire élevée dans le glaucome à angle fermé, il ne sera utilisé qu'en association avec un myotique et jamais seul.