Vertaling van "oogdruk " (Nederlands → Frans) :

De oogdruk neemt plots toe, de patiënt heeft pijn in het oog.
La pression oculaire augmente brusquement, le patient ressent des douleurs dans l'œil.

Als de oogdruk niet onder controle wordt gebracht, moet meteen een medische of chirurgische behandeling worden overwogen.
Un traitement médical ou chirurgical rapide peut s’avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.

Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de oogdruk na inclusie 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde oogdruk overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met de combinatie van latanoprost en timolol, latanoprost en timolol (tweemaal per dag).
Après une phase préliminaire de 2 à 4 semaines sous timolol (baisse moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l’inclusion), les réductions supplémentaires de la PIO diurne moyenne obtenues après six mois de traitement sous l’association de latanoprost et de timolol et sous latanoprost et timolol (deux fois par jour) en monothérapie s’élevaient respectivement à 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Bij gebruik van pupilverwijdende oogdruppels (atropine en andere anticholinergische stoffen), die een verhoging van de inwendige oogdruk kunnen veroorzaken, kan het gelijktijdige gebruik van MAXIDEX leiden tot een bijkomende verhoging van de inwendige oogdruk.
Autres médicaments et MAXIDEX En cas d'usage de collyre ayant pour effet de dilater la pupille (atropine et autres substances anticholinergiques), qui peut provoquer une augmentation de la pression intra-oculaire, l'administration simultanée de MAXIDEX peut engendrer une augmentation supplémentaire de la pression intraoculaire.

Bij gebruik van pupilverwijdende oogdruppels (atropine en andere anticholinergische stoffen), die de oogdruk kunnen verhogen, kan het gelijktijdige gebruik van FLUCON leiden tot een bijkomende verhoging van de oogdruk.
En cas d'usage d’un collyre ayant pour effet de dilater la pupille (atropine et autres substances anticholinergiques), qui peut provoquer une augmentation de la tension intraoculaire, l'administration simultanée de FLUCON peut engendrer une augmentation supplémentaire de la tension intraoculaire.

NYOLOL oogdruppels verlagen de oogdruk en worden gebruikt bij de behandeling van een verhoging van de oogdruk (glaucoom).
Les gouttes ophtalmiques NYOLOL réduisent la pression intraoculaire et sont utilisées dans le traitement d’une augmentation de la pression intraoculaire (glaucome).

De meeste mensen die glaucoom ontwikkelen hebben last van een te hoge oogdruk, waardoor de typische schade aan het oog ontstaat.
La plupart des personnes qui souffrent de glaucome présentent une hypertension intraoculaire responsable des dégâts typiques à l’œil.

Tabak en koffie verhogen de oogdruk tijdelijk.
Le tabac et le café augmentent d'une façon transitoire la pression oculaire.

Monddroogte, constipatie, visusstoornissen, urineretentie, verhoogde oogdruk
Sécheresse de la bouche, constipation, troubles de la vision, rétention urinaire, augmentation de la pression intraoculaire