Vertaling van "tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad " (Nederlands → Frans) :

als u geelzucht of ernstig jeuken tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad
si vous avez eu une jaunisse ou des démangeaisons sévères au cours d’une grossesse antérieure,

als u blaasjesuitslag tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad
si vous avez eu des éruptions vésiculaires au cours d’une grossesse antérieure

Dit is vooral van belang als u heftige buikpijn of bloedingen krijgt nadat u ellaOne hebt gebruikt of als u al eerder een ectopische zwangerschap hebt gehad, een operatie aan de eileiders hebt ondergaan of een langdurige (chronische) genitale infectie (“pelvic inflammatory disease”- adnexitis) hebt gehad.
Cela est particulièrement important si, après avoir pris ellaOne, vous ressentez des douleurs abdominales sévères ou si vous avez des saignements, ou si vous avez déjà eu une grossesse extra-utérine, une intervention chirurgicale des trompes de Fallope ou une infection génitale au long cours (chronique) (infection génitale haute).

- als u geelzucht hebt of aanhoudend jeuken tijdens een vroeger zwangerschap;
- Si vous avez souffert d’ictère ou d’un prurit persistant au cours d’une grossesse précédente ;

- als u een voorgeschiedenis van geelzucht hebt of aanhoudend jeuken tijdens een vroeger zwangerschap;
- Si vous avez souffert d’ictère ou d’un prurit persistant au cours d’une grossesse précédente ;

- als u vroeger maagdarmlijden hebt gehad.
- Si vous avez souffert de problèmes gastro-intestinaux dans le passé.

vroeger manie hebt gehad.
si vous avez souffert de manie dans le passé.

Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.
C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.

Dit gerecht bevat alle elementen die je nodig hebt tijdens de zwangerschap.
Dans ce plat, vous trouverez tous les éléments dont vous avez tant besoin pendant la grossesse.

Ik begrijp heel goed, ik heb tijdens de zwangerschap van mijn vrouw zelf ook " zwangerschapsverschijnselen" gehad en moet nog 4 kilo afvallen!
Je comprends très bien, j'ai aussi fait une " couvade" pendant la grossesse et j'ai 4 bons kilos à perdre !