Vertaling van "zwangerschap hebt gehad " (Nederlands → Frans) :

Dit is vooral van belang als u heftige buikpijn of bloedingen krijgt nadat u ellaOne hebt gebruikt of als u al eerder een ectopische zwangerschap hebt gehad, een operatie aan de eileiders hebt ondergaan of een langdurige (chronische) genitale infectie (“pelvic inflammatory disease”- adnexitis) hebt gehad.
Cela est particulièrement important si, après avoir pris ellaOne, vous ressentez des douleurs abdominales sévères ou si vous avez des saignements, ou si vous avez déjà eu une grossesse extra-utérine, une intervention chirurgicale des trompes de Fallope ou une infection génitale au long cours (chronique) (infection génitale haute).

als u blaasjesuitslag tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad
si vous avez eu des éruptions vésiculaires au cours d’une grossesse antérieure

als u geelzucht of ernstig jeuken tijdens een vroegere zwangerschap hebt gehad
si vous avez eu une jaunisse ou des démangeaisons sévères au cours d’une grossesse antérieure,

als u in de voorafgaande drie maanden een buitenbaarmoederlijke zwangerschap hebt gehad,
si vous avez présenté une grossesse extra-utérine au cours des trois derniers mois,

Soms verschijnen er bruine vlekken op uw huid (chloasma), vooral als u die bij een vorige zwangerschap hebt gehad.
Peu fréquemment, des taches brunes peuvent apparaître sur la peau (chloasma), en particulier si vous en avez déjà eu lors d’une grossesse antérieure.

Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.
C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.

Indien u al geslachtsgemeenschap hebt gehad, mag u enkel met Eleonor 20 beginnen als een zwangerschap eerst uitgesloten is of nadat u uw volgende menstruatie heeft gehad.
Néanmoins, si vous avez déjà eu des rapports sexuels, il faut exclure une grossesse avant de débuter Eleonor 20, ou attendre la survenue de vos premières règles.

Als de filmomhulde tabletten correct zijn ingenomen volgens de instructies en als u niet hebt gebraakt en geen diarree hebt gehad, is een zwangerschap zeer onwaarschijnlijk.
Si les comprimés pelliculés ont été pris correctement, conformément aux instructions, et si vous n’avez présenté ni vomissement ni diarrhée, une grossesse est très peu probable.