Traduction de «tijdens een influenza-pandemie » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 5 september 2009 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail waarin u vraagt naar de houding van de Orde van geneesheren ten aanzien van artsen die tijdens een influenza-pandemie A/H1N1 weigeren om in onderlinge solidariteit deel te nemen aan de consultatiefunctie (zowel consultaties als huisbezoeken) van het lokale zorgmeldpunt.
En sa séance du 5 septembre 2009, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courriel par lequel vous demandez d'être informé de la position de l'Ordre des médecins à l'égard de médecins refusant de participer sur une base solidaire à la fonction de consultation (tant les consultations que les visites à domicile) du point de contact local « soins de santé » lors d'une pandémie grippale A/H1N1.

Influenza-pandemie A/H1N1 - Zorgmeldpunt - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pandémie grippale A/H1N1 - Point de contact local «soins de santé» - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De weerstand van vaccinleveranciers om de volledige productaansprakelijkheid op zich te nemen, was tijdens de recente pandemie een groot probleem voor de lidstaten.
Lors de la récente pandémie, les États membres se sont heurtés à la réticence des fournisseurs de vaccins à supporter l’entière responsabilité du produit.

Preventie tijdens een influenza-epidemie onder de bevolking: In een samengevoegde analyse van twee andere studies bij niet gevaccineerde anderzijds gezonde vrijwilligers, verminderde oseltamivir, 75 mg eenmaal daags gegeven gedurende 6 weken, de incidentie van klinische influenza van 25/519 (4,8 %)
6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]). Le NPT dans cette étude était de 28 (IC 95 % : 24-50).

- tijdens een influenza-epidemie, bij aanwezigheid van 4 van de hieronder
- lors d’une épidémie d’influenza, en présence de 4 des symptômes mentionnés ci-dessous.

Tijdens de besprekingen over de lering die kon worden getrokken uit de beheersing van de H1N1-pandemie van 2009, noemden verschillende lidstaten dit onbevredigend.
Cet inconvénient a été relevé par plusieurs États membres au cours des diverses discussions sur les enseignements qui pourraient être tirés de la gestion de la pandémie de grippe H1N1 de 2009.

Informatie van de overheid over griep, vogelgriep en de mogelijkheid van een pandemie vindt men via www. influenza.be
Des informations provenant des autorités au sujet de la grippe, la grippe aviaire et de la possibilité d’une pandémie sont disponibles sur le site www. influenza.be .

Of antivirale middelen een geschikt wapen zijn tegen een mogelijke pandemie van influenza is op zijn minst twijfelachtig.
L’utilité des antiviraux en cas de pandémie éventuelle d’influenza est pour le moins douteuse.

Informatie van de overheid over griep, vogelgriep en de mogelijkheid van een pandemie vindt men via www.influenza.be
Des informations, provenant des autorités, au sujet de la grippe, de la grippe aviaire et de la possibilité d’une pandémie sont disponibles sur le site www.influenza.be

Recente observationele studies leveren bijkomende gegevens dat vaccinatie tegen influenza van zwangere vrouwen tijdens het tweede of derde trimester veilig is voor de foetus: er waren geen aanwijzingen van een verhoogd risico van vroeggeboorte of doodgeboorte door de vaccinatie.
Des données supplémentaires provenant d’études observationnelles récentes indiquent que la vaccination contre la grippe chez des femmes enceintes au 2 ou 3 trimestre de la grossesse est sûre pour le foetus: il n’y avait pas d’indices d’un risque accru de naissance prématurée ou d’enfants mort-nés suite à la vaccination.