Traduction de «tijdens een influenza-epidemie » (Néerlandais → Français) :

- tijdens een influenza-epidemie, bij aanwezigheid van 4 van de hieronder
- lors d’une épidémie d’influenza, en présence de 4 des symptômes mentionnés ci-dessous.

Preventie tijdens een influenza-epidemie onder de bevolking: In een samengevoegde analyse van twee andere studies bij niet gevaccineerde anderzijds gezonde vrijwilligers, verminderde oseltamivir, 75 mg eenmaal daags gegeven gedurende 6 weken, de incidentie van klinische influenza van 25/519 (4,8 %)
6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]). Le NPT dans cette étude était de 28 (IC 95 % : 24-50).

Seizoenprofylaxis De aanbevolen dosis Relenza voor preventie van influenza tijdens een algemene epidemie bedraagt 2 inhalaties (2 x 5 mg) éénmaal per dag voor een periode tot 28 dagen.
Prophylaxie saisonnière La dose de Relenza recommandée en prévention de la grippe au cours d’une épidémie générale est de 2 inhalations (2 x 5 mg), une fois par jour pendant 28 jours maximum.

Preventie gedurende een influenza-epidemie onder de bevolking Preventie gedurende een influenza-epidemie is niet onderzocht bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Prophylaxie en période épidémique La prophylaxie de la grippe en période épidémique n’a pas été étudiée chez l’enfant de moins de 12 ans.

Preventie gedurende een influenza-epidemie onder de bevolking: De aanbevolen dosering voor de preventie van influenza gedurende een uitbraak onder de bevolking is 75 mg oseltamivir eenmaal daags voor een periode tot 6 weken.
Prophylaxie en période épidémique : La posologie recommandée pour la prophylaxie de la grippe en période épidémique est de 75 mg d'oseltamivir une fois par jour pour une durée de traitement allant jusqu'à 6 semaines.

- buiten een herkenbare influenza-epidemie, bij aanwezigheid van 6 van deze symptomen.
- en dehors d’une épidémie d’influenza déclarée, en présence de 6 de ces symptômes.

in de placebogroep tot 6/520 (1,2 %) in de oseltamivirgroep (76 % reductie [95 % BI 1,6 – 5,7; p = 0,0006]) tijdens een influenza-uitbraak onder de bevolking.
6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]).

De doeltreffendheid van Relenza bij de preventie van natuurlijk voorkomende influenzaziekte werd aangetoond in twee profylaxisstudies na blootstelling in gezinnen en twee studies in seizoenprofylaxis tijdens algemene influenza-epidemieën in de gemeenschap.
L’efficacité de Relenza dans la prévention de la grippe acquise naturellement a été prouvée par deux études de prophylaxie après exposition familiale et par deux études de prophylaxie saisonnière au cours d’épidémies de grippe communautaire.

- Tamiflu is geïndiceerd voor de preventie van influenza na blootstelling bij baby's jonger dan 1 jaar tijdens een uitbraak van pandemische influenza (zie rubriek 5.2).
- Tamiflu est indiqué en prophylaxie post-exposition de la grippe chez les nourrissons âgés de moins d’un an lors d’une pandémie grippale (voir rubrique 5.2).

Recente observationele studies leveren bijkomende gegevens dat vaccinatie tegen influenza van zwangere vrouwen tijdens het tweede of derde trimester veilig is voor de foetus: er waren geen aanwijzingen van een verhoogd risico van vroeggeboorte of doodgeboorte door de vaccinatie.
Des données supplémentaires provenant d’études observationnelles récentes indiquent que la vaccination contre la grippe chez des femmes enceintes au 2 ou 3 trimestre de la grossesse est sûre pour le foetus: il n’y avait pas d’indices d’un risque accru de naissance prématurée ou d’enfants mort-nés suite à la vaccination.