Vertaling van "tijdens een cyclus moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een cyclus Dosisaanpassingen van gemcitabine tijdens een cyclus moeten gebeuren volgens de volgende tabellen:
Au cours d’un cycle Les modifications de la dose de gemcitabine au cours d’un cycle doivent s’effectuer selon les tableaux suivants :

Tijdens een cyclus Tijdens een cyclus moeten de dosisaanpassingen van gemcitabine gebeuren volgens de onderstaande tabellen:
Au cours d’un cycle Les modifications de la dose de gemcitabine au cours d’un cycle doivent s’effectuer selon les tableaux suivants :

Tijdens een cyclus Dosisaanpassingen van gemcitabine tijdens een cyclus moeten plaatsvinden volgens de onderstaande tabellen:
Pendant un cycle Les modifications de dose de gemcitabine au sein d’un cycle doivent être effectuées selon les tableaux suivants :

de dosisaanpassing bij voorkeur gebeuren met intervallen van 7-14 dagen en met stappen van 37,5-75 IE Wellicht is het aanvaardbaar om de duur van de stimulering tijdens een cyclus te verlengen tot maximaal vijf weken.
ou 14 jours et par paliers de 37,5 UI ou 75 UI. Il peut être justifié au cours d’un cycle de prolonger la stimulation jusqu’à 5 semaines.

Tijdens de behandeling met epirubicine moeten rode bloedcellen, witte bloedcellen, neutrofiel- en bloedplaatjestellingen nauwkeurig worden gecontroleerd, dit zowel voor als tijdens elke cyclus van de behandeling.
Au cours du traitement par l'épirubicine, les nombres de globules rouges, de globules blancs, de neutrophiles et de plaquettes sanguines doivent être soigneusement surveillés à la fois avant et pendant chaque cycle de traitement.

Zoogrunderen waarvan de productie tijdens de cyclus nooit bestemd is voor menselijke consumptie moeten als fokrunderen worden beschouwd.
Les bovins allaitants dont la production n’est jamais destinée au cours du cycle à la consommation humaine doivent être considérés comme des bovins d’engraissement.

- De metingen uitgevoerd tijdens de follow-up van een pacemakerpatiènt moeten gebeuren overeenkomstig de technologische ontwikkeling en de aanbevelingen van de experts.
Les mesures techniques réalisées durant les suivis devront évoluer avec la technologie et les recommandations des experts en stimulation cardiaque.

PL49 : Ziekenhuis; AC66 : Productie en distributie; PR152 : Maaltijden Tijdens de audit moeten echter de bar en sandwichbar eveneens worden geaudit (dit kan gebeuren op basis van de gids G-025) en het resultaat zal in de audit van de grootkeuken worden meegenomen.
PL49 : Hôpital ; AC66 : Production et distribution ; PR152 : Repas Toutefois, lors de l’audit, le café et la sandwicherie devront également être audités (cela pourra se faire sur base du guide G-025) et le résultat sera inclus dans l’audit de la cuisine de collectivités.

Gaat het om een kortdurend gebeuren, dan dient er tijdens de betrokken cyclus een aanvullende niethormonale contraceptieve methode (met uitzondering van de kalender- of temperatuurmethode) te worden aangewend.
Si ces plaintes gastrointestinales sont de courte durée, il faut alors utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale (à l’exception de la méthode du calendrier ou de température) pendant le cycle concerné.

Als bij vrouwen op geslachtsrijpe leeftijd een zwangerschap niet gewenst is, moet het verwijderen gebeuren tijdens de menstruatie voor zover een menstruele cyclus aanwezig is.
Si une grossesse n’est pas désirée, le retrait doit se faire pendant les règles chez les femmes en âge de procréer, pour autant qu’elles aient un cycle menstruel.