Vertaling van "tijdens een behandeling met lormetazepam-rtp voorzichtigheid " (Nederlands → Frans) :

Zoals met alle benzodiazepines dient men tijdens een behandeling met Lormetazepam-rtp voorzichtigheid in acht te nemen bij het besturen van een voertuig en het bedienen van machines.
Comme c’est le cas avec toute benzodiazépine, au cours d’un traitement par Lormetazepam-rtp, il faut être prudent en cas de conduite de véhicules et d’utilisation de machines.

Hoewel een daling van de bloeddruk tijdens een behandeling met benzodiazepinen zeldzaam is, moet Lormetazepam-rtp met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten waarbij een daling van de bloeddruk tot verwikkelingen voor het hart of voor de hersenen zou kunnen leiden.
Bien qu’une réduction de la tension artérielle soit rare pendant un traitement aux benzodiazépines, Lormetazepam-rtp doit être utilisé avec précaution chez les patients pour qui une réduction de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardiaques ou cérébrales.

Als u lichamelijk afhankelijk bent van Lormetazepam-rtp en plotseling stopt met de behandeling, moet u er rekening mee houden dat één of meerdere ontwenningsverschijnselen kunnen optreden (zie rubriek “Als u stopt met innemen van Lormetazepam-rtp”).
Si vous êtes physiquement dépendant de Lormetazepam-rtp et que vous arrêtez brusquement le traitement, vous devez considérer qu’un ou plusieurs symptômes de privation peuvent survenir (voir rubrique “Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam-rtp ”).

- Zoals met alle geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel remmen, kan het gebruik van Lormetazepam-rtp een hepatische encephalopathie veroorzaken of verergeren; Lormetazepam moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die lijden aan een ernstige leverinsufficiëntie en /of encephalopathie.
- Comme c’est le cas avec tout médicament réprimant le système nerveux central, l’utilisation de Lormetazepam-rtp peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique. Il faut donc utiliser le lormétazépam avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d’encéphalopathie.

Zoals met alle benzodiazepines dient men tijdens een behandeling met Lormetazepam Labima 2 mg tabletten (lormetazepam) voorzichtigheid in acht te nemen bij het besturen van een voertuig en het bedienen van machines wegens wegens het mogelijke optreden van duizeligheid, sedatie, amnesie, concentratiestoornissen en verminderde spierfunctie.
Comme c’est le cas avec toutes les benzodiazépines, pendant un traitement par Lormetazepam Labima 2 mg comprimés (lormétazépam), la prudence est de rigueur en cas de conduite d’un véhicule et de l’utilisation de machines en raison de la survenue éventuelle d’étourdissements, d’une sédation, d’une amnésie, de troubles de la concentration et d’une altération de la fonction musculaire.

Gebruik tijdens zwangerschap Lormetazepam-rtp mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.
Utilisation pendant la grossesse Lormetazepam-rtp ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Lormetazepam-rtp kan zowel voor, tijdens als na de maaltijd worden ingenomen.
Lormetazepam-rtp avec des aliments, boissons et de l’alcool On peut prendre Lormetazepam-rtp pendant ou après les repas.

Deze geneesmiddelen moeten tijdens uw behandeling met Bosulif met voorzichtigheid worden gebruikt.
Ces médicaments doivent être pris avec prudence pendant le traitement avec Bosulif.

Een stijging in hematocriet werd waargenomen tijdens behandeling met canagliflozine (zie rubriek 4.8); derhalve dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij patiënten met een reeds verhoogd hematocriet.
Une élévation de l’hématocrite a été observée avec le traitement par canagliflozine (voir rubrique 4.8) ; par conséquent, la prudence est recommandée chez les patients ayant déjà un hématocrite élevé.

Bètablokkers en andere antihypertensiva dienen tijdens behandeling met Ceplene met voorzichtigheid te worden gebruikt.
Les bêta-bloquants et autres agents antihypertenseurs doivent être utilisés avec précaution durant le traitement par Ceplene.