Traduction de «tijdens de behandeling zult u regelmatige controles moeten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zult u regelmatige controles moeten ondergaan, waaronder een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Tijdens de behandeling zult u regelmatig medisch gecontroleerd worden (ten minste één maal per jaar en twee keer per jaar indien u een oudere patiënt of een risicopatiënt bent).
Une surveillance médicale sera réalisée périodiquement au cours du traitement (une fois par an au moins et si vous êtes âgé ou un patient à risque, 2 fois par an).

Tijdens de behandeling moeten er regelmatig controles worden gehouden met betrekking tot zowel de pijnstilling als andere effecten, om de meest optimale pijnstilling en snelle behandeling van eventuele bijwerkingen te realiseren en om vast te stellen of de behandeling voortgezet moet worden.
Au cours du traitement, tant l’analgésie que les autres effets doivent être contrôlés régulièrement afin de permettre une analgésie optimale et le traitement rapide d’éventuels effets indésirables et afin de déterminer si le traitement doit être poursuivi.

- Als u Carteabak gebruikt, dan zal u regelmatige controles van de ogen moeten laten doen, met name om te controleren of er geen resistentie is van het geneesmiddel (het geneesmiddel wordt minder doeltreffend tijdens een langdurende behandeling).
réguliers, notamment pour vérifier l’absence d’échappement thérapeutique (perte d’efficacité du médicament lors de traitement au long cours).

Tijdens de behandeling moeten regelmatig controles worden verricht met o.a. een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Tijdens de behandeling zal de patiënte regelmatig op controle moeten gaan bij haar arts zodat die de ontwikkeling van de follikels met echografieën kan opvolgen.
En phase de traitement, la patiente devra consulter fréquemment son médecin afin de contrôler par échographie le développement de follicules.

Vóór en tijdens de behandeling met Revlimid zult u regelmatig bloedonderzoeken ondergaan, omdat Revlimid een daling kan veroorzaken van de aantallen bloedcellen die helpen bij het bestrijden van infecties (witte bloedcellen) en het stollen van het bloed (bloedplaatjes).
Avant et pendant le traitement par Revlimid, vous ferez régulièrement des analyses de sang car Revlimid peut faire chuter le nombre de cellules sanguines qui contribuent à lutter contre les infections (globules blancs) et de cellules qui font coaguler le sang (plaquettes).

- Tijdens de behandeling met Convulex, vooral tijdens de eerste zes maanden van de behandeling, is een regelmatige controle van het aantal trombocyten, de protrombinespiegel en de bloedingstijd aangewezen.
- Au cours d'un traitement par Convulex, surtout au cours des 6 premiers mois de traitement, un contrôle régulier du taux de thrombocytes, du taux de prothrombine et du temps de saignement est recommandé.

Controle van uw Tasigna behandeling Tijdens de behandeling zullen er bij u regelmatig controles worden uitgevoerd, zoals bloedtesten.
Surveillance de votre traitement par Tasigna Vous aurez des examens réguliers, incluant des tests sanguins, pendant le traitement.

Ga niet te veel sociale verbintenissen aan zodat u kunt voldoen aan de eisen die tijdens de behandeling aan u worden gesteld (regelmatige controles, injecties met medicatie op het tijdstip dat uw arts bepaalt).
Allégez votre vie sociale afin de pouvoir faire face aux exigences du traitement (visites de contrôle fréquentes, injection de médicaments à horaire déterminé par votre médecin).