Traduction de «behandeling zult u regelmatige » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zult u regelmatig medisch gecontroleerd worden (ten minste één maal per jaar en twee keer per jaar indien u een oudere patiënt of een risicopatiënt bent).
Une surveillance médicale sera réalisée périodiquement au cours du traitement (une fois par an au moins et si vous êtes âgé ou un patient à risque, 2 fois par an).

Tijdens de behandeling zult u regelmatige controles moeten ondergaan, waaronder een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Vóór en tijdens de behandeling met Revlimid zult u regelmatig bloedonderzoeken ondergaan, omdat Revlimid een daling kan veroorzaken van de aantallen bloedcellen die helpen bij het bestrijden van infecties (witte bloedcellen) en het stollen van het bloed (bloedplaatjes).
Avant et pendant le traitement par Revlimid, vous ferez régulièrement des analyses de sang car Revlimid peut faire chuter le nombre de cellules sanguines qui contribuent à lutter contre les infections (globules blancs) et de cellules qui font coaguler le sang (plaquettes).

Voor kinderen ouder dan 10 jaar is de dagelijkse dosis 6 g per dag verdeeld in 2 doses van 3 g per dag. U zult daarom regelmatig bloedonderzoek moeten ondergaan voor het bepalen van de juiste dagelijkse dosis.
Chez les enfants âgés de plus de 10 ans, la dose journalière est de 6 g par jour répartis en 2 prises de 3 g par jour.

U zult regelmatig een bloedonderzoek ondergaan tijdens uw behandeling.
Vous aurez régulièrement des contrôles sanguins pendant le traitement.

U zult een lagere dosis Citalopram EG nodig hebben en uw arts regelmatig moeten bezoeken.
Vous aurez besoin d’une dose plus faible de Citalopram EG et de contrôles réguliers.

U zult bloedonderzoeken ondergaan voor en periodiek tijdens uw behandeling.
Vous aurez des contrôles sanguins avant et périodiquement pendant le traitement.

Tijdens uw behandeling zult u altijd IL-2 EN Ceplene gebruiken.
Pendant votre traitement, vous utiliserez toujours IL-2 ET Ceplene.

Controles op bloedingen in het maagdarmkanaal Als u een antivirale behandeling krijgt die is gebaseerd op interferon samen met Revolade om lage bloedplaatjesaantallen te behandelen die zijn ontstaan door hepatitis-C-virus (HCV) infecties, zult u worden gecontroleerd op klachten of symptomen van bloedingen in het maagdarmkanaal nadat u met het gebruik van Revolade bent gestopt.
Contrôle des saignements digestifs Si vous prenez un traitement antiviral à base d’interféron en même temps que Revolade qui traite un taux de plaquettes bas, en raison d’une infection par le virus de l’hépatite C (VHC), vous serez surveillé pour tout signe ou symptôme de saignement gastro-intestinal après l’arrêt de Revolade.

Voor chronische behandeling van CAPS-patiënten of bij herhaalde behandeling van patiënten met jichtartritis wordt aanbevolen om de aantallen neutrofielen regelmatig te bepalen gedurende de behandeling;
Pour les traitements de longue durée chez les patients atteints de CAPS ou les traitements répétés chez les patients atteints d’arthrite goutteuse, une évaluation régulière des polynucléaires neutrophiles est recommandée au cours du traitement ;