Traduction de «moeten regelmatig controles » (Néerlandais → Français) :

Er moeten regelmatig controles van de bloedspiegel en nierfunctie worden uitgevoerd.
Il faut suivre les concentrations sanguines et contrôler régulièrement la fonction rénale.

Tijdens de behandeling moeten regelmatig controles worden verricht met o.a. een onderzoek van de borsten.
Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.

Alle onthaalinstellingen voor bejaarden moeten bovendien een aantal normen in acht nemen ( minimumtemperatuur, veiligheidsmaatregelen, regelmatig wassen en verversen van ondergoed, uurregeling van de maaltijden …) en zijn onderworpen aan regelmatige controles.
Enfin, sachez que tous les établissements d'accueil pour les personnes âgées doivent respecter un certain nombre de normes (température minimale, mesures de sécurité, nettoyage et change régulier de la lingerie, horaires des repas ..) et sont soumis à des contrôles réguliers.

Aangezien een daling van de natriëmie aanvankelijk asymptomatisch kan verlopen, zijn regelmatige controles nodig, en deze controles moeten nog vaker worden uitgevoerd bij risicopersonen zoals oudere patiënten en patiënten met levercirrose (cf. rubrieken " Bijwerkingen" en " Overdosering" ).
La baisse de la natrémie pouvant être initialement asymptomatique, un contrôle régulier est donc indispensable et doit être encore plus fréquent dans les populations à risque représentées par les sujets âgés et les cirrhotiques (cf. Rubriques " Effets indésirables " et " Surdosage" ).

Aangezien een daling van de natriëmie aanvankelijk asymptomatisch kan verlopen, zijn regelmatige controles nodig, en deze controles moeten nog vaker worden uitgevoerd bij risicopersonen zoals oudere patiënten en patiënten met levercirrose (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
La baisse de la natrémie pouvant être initialement asymptomatique, un contrôle régulier est donc indispensable et doit être encore plus fréquent dans les populations à risque représentées par les sujets âgés et les cirrhotiques (voir rubriques 4.8 et 4.9).

De evaluatie van patiënten met hartfalen zou regelmatige controle van de nierfunctie moeten omvatten, in het bijzonder bij bejaarden van 75 jaar of ouder en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
L’évaluation des patients atteints d’insuffisance cardiaque doit comporter des contrôles réguliers de la fonction rénale, en particulier chez les sujets âgés de 75 ans ou plus et chez les patients dont la fonction rénale est altérée.

Wanneer quinapril bij deze patiënten gebruikt wordt, wordt een regelmatige controle van de witte bloedcellen geadviseerd. Patiënten moeten ook elk teken van infectie melden aan hun arts.
Si le quinapril est administré à ces patients, il est conseillé de contrôler périodiquement les taux de globules blancs, et les patients doivent signaler tout symptôme d'infection.

Gedragscontroles en neurologische controles moeten regelmatig worden uitgevoerd, met name wanneer het plasmaniveau van mitotaan hoger is dan 20 mg/l (zie rubriek 4.8).
Il faut rechercher régulièrement des troubles du comportement et des troubles neurologiques, particulièrement lorsque les concentrations plasmatiques du mitotane dépassent 20 mg/l (voir rubrique 4.8).

Wanneer gelijktijdig gebruik is geïndiceerd wegens bewezen hypokaliëmie, moeten deze middelen voorzichtig worden gebruikt, onder regelmatige controle van het serumkalium en met ECG’s (zie rubriek 4.4).
Si, une utilisation concomitante est indiquée en raison d'une hypokaliémie documentée, ils devront être utilisés avec précaution et contrôle fréquent de la kaliémie et de l'ECG (voir rubrique 4.4).

Die controles moeten worden geregistreerd. Microbiologische controles (b.v. hygienogram,…) moeten ook regelmatig worden verricht om de efficiëntie van de ontsmettingsprocedure te controleren.
Des contrôles microbiologiques (ex. hygiénogramme,…) doivent également être régulièrement effectués pour contrôler l’efficacité de la procédure de désinfection.