Traduction de «tijdens de behandeling moeten gepaste » (Néerlandais → Français) :

Bij een superinfectie tijdens de behandeling moeten gepaste maatregelen genomen worden.
En cas de surinfection pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

Vrouwelijke patiënten moeten gepaste voorbehoedsmaatregelen nemen tijdens en tot 4 maanden na de behandeling.
Les femmes traitées par l’oxaliplatine doivent utiliser une méthode contraceptive adéquate pendant le traitement et jusqu’à 4 mois après.

Mannelijke patiënten moeten gepaste voorbehoedsmaatregelen nemen tijdens en tot 6 maanden na de behandeling.
Les patients masculins doivent utiliser une méthode contraceptive adéquate pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après.

Als tijdens de behandeling een superinfectie optreedt, moeten gepaste maatregelen worden genomen.
Si une infection secondaire survient pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

Bij een gewijzigde leverfunctie moeten gepaste therapeutische maatregelen genomen worden zoals stopzetting van de behandeling.
Si des altérations de la fonction hépatique sont observées, des mesures thérapeutiques appropriées telles que l’arrêt du traitement doivent être prises.

Indien in de loop van de behandeling een superinfectie wordt vastgesteld, moeten gepaste maatregelen worden getroffen.
Si une surinfection est constatée en cours de traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

In geval van ernstige overgevoeligheidsreacties, moet de behandeling met cefuroxim onmiddellijk worden gestaakt en moeten gepaste noodmaatregelen worden genomen.
En cas de réactions sévères d'hypersensibilité, le traitement par céfuroxime doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adaptées doivent être instaurées.

Voorafgaand aan en herhaaldelijk tijdens de behandeling moeten de hematologische status van de patiënt en de nier- en leverfunctie worden bepaald.
L'état hématologique du patient ainsi que les fonctions rénale et hépatique doivent être évaluées avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.

Deze rubriek bevat een overzicht van de gangbare analyses die u en uw partner tijdens uw behandeling moeten ondergaan.
Cette section contient un aperçu des analyses courantes auxquelles votre partenaire et vous serez soumis pendant votre traitement.

Tijdens de behandeling zal de patiënte regelmatig op controle moeten gaan bij haar arts zodat die de ontwikkeling van de follikels met echografieën kan opvolgen.
En phase de traitement, la patiente devra consulter fréquemment son médecin afin de contrôler par échographie le développement de follicules.