Traduction de «tijdens de behandeling moeten gepaste maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Bij een superinfectie tijdens de behandeling moeten gepaste maatregelen genomen worden.
En cas de surinfection pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

Als tijdens de behandeling een superinfectie optreedt, moeten gepaste maatregelen worden genomen.
Si une infection secondaire survient pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

Indien in de loop van de behandeling een superinfectie wordt vastgesteld, moeten gepaste maatregelen worden getroffen.
Si une surinfection est constatée en cours de traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

Als secundaire infecties optreden tijdens de behandeling, dienen gepaste maatregelen te worden genomen.
Lorsque des infections secondaires apparaissent pendant le traitement, il faut prendre les mesures adéquates.

Indien een secundaire infectie optreedt tijdens de behandeling, moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
En cas de survenue d’une infection secondaire pendant le traitement, prendre les mesures adéquates.

Tijdens de behandeling moeten contraceptieve maatregelen genomen worden.
Utiliser des mesures contraceptives pendant le traitement.

Bij het transport van producten moeten gepaste maatregelen (reinigen, beschermen tegen vocht, …) worden genomen om elke ongewenste verontreiniging te vermijden.
Lors du transport des produits, les mesures appropriées (nettoyage, protection contre l’humidité, …) doivent être prises afin d’éviter toute contamination indésirable.

Interpretatie: De audit van een bedrijf geldt niet voor door derden uitgevoerde transporten, maar de auditor gaat na of de contracten die afgesloten zijn tussen de operator en de transportbedrijven aan de onderaannemers eisen opleggen die volstaan om de veiligheid van de voedselketen te garanderen Bij het transport van producten moeten gepaste maatregelen (reinigen, beschermen tegen vocht, …) worden genomen om elke ongewenste verontreiniging te vermijden.
Interprétation : L’audit d’une entreprise ne concerne pas les transports effectués par des tiers, mais l’auditeur vérifie que les conventions passées entre l’opérateur et les entreprises de transport imposent aux sous-traitants des exigences suffisantes pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire. Lors du transport des produits, les mesures appropriées (nettoyage, protection contre l’humidité, …) doivent être prises afin d’éviter toute contamination indésirable.

Bij optreden van een secundaire infectie moeten gepaste maatregelen worden genomen.
Si une infection secondaire se déclare, les mesures adéquates doivent être prises.

De procedure voor de behandeling van niet-conforme producten moet een beschrijving geven van de gepaste maatregelen die moeten worden getroffen (fysiek of elektronisch blokkeren, etikettering, opnieuw bewerken, bestemming van nietconforme producten,…).
La procédure de gestion des produits non conformes doit décrire les mesures adéquates à prendre (blocage physique ou électronique, étiquetage, retravail, destination des produits non-conformes, …).