Vertaling van "thuis een robot hebt " (Nederlands → Frans) :

De vraag is niet langer óf u thuis een robot hebt, maar hoeveel u er hebt“.
La question n’est plus de savoir si vous aurez un robot chez vous, mais combien vous en aurez“.

Zodra het autonomieverlies belangrijk wordt, kunnen rusthuizen (en verzorgingstehuizen) u een levenscomfort garanderen dat u thuis niet meer hebt.
Lorsque la perte d’autonomie est importante, les maisons de repos (et de soins) peuvent vous assurer un confort de vie que vous n’avez plus à domicile.

Home » Leven met kanker » Na de ziekenhuisopname » Terug thuis » Het lenen van materiaal voor een terugkeer naar huis als je kanker hebt
Accueil » Vivre avec le cancer » Après l'hospitalisation » Retour à domicile » Prêt de matériel pour le retour à domicile en cas de cancer

Als je kinderen thuis hebt, is gezinshulp geen overbodige luxe.
Si vous avez des enfants, une aide familiale n'est pas un luxe superflu.

Zonder dan nog de kosten te vergeten die je hebt louter door heel de dag thuis te blijven, “en niks te doen”.
Sans oublier les coûts induits par le seul fait de rester chez soi toute la journée, “à ne rien faire”.

U hebt nood aan een medisch bed bij u thuis na een ziekenhuisopname?
Vous devez louer un lit médical à votre domicile suite à une hospitalisation ?