Traduction de «thrombo-embolie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

obstetrische (long)embolie NNO | puerperale (long)embolie NNO
Embolie (pulmonaire):obstétricale SAI | puerpérale SAI

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarctus:embolique | thrombotique | occlusion:embolique | thrombotique

trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop
thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin

embolie | bloedvatverstopping
embolie | embolie

cerebraal infarct door embolie van precerebrale arteriën
Infarctus cérébral dû à une embolie des artères précérébrales

cerebrale embolie
embolie cérébrale

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Embolie | Endophlébite | Phlébite | Thrombophlébite | Thrombose | septique des sinus veineux et veines intracrâniens ou intrarachidiens

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

cerebraal infarct door embolie van cerebrale arteriën
Infarctus cérébral dû à une embolie des artères cérébrales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ademhalingsstelsel-, borstkast- Zeer vaak Rhinitis / verstopte neus en mediastinumaandoeningen Vaak Dyspnoe Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Droge mond Voedings- en Soms Hyperglycemie stofwisselingsstoornissen Bloedvataandoeningen Vaak Orthostatische hypotensie (zie rubriek 4.4) Onbekend Gevallen van veneuze thrombo-embolie (VTE) waaronder gevallen van pulmonaire embolie en diepe veneuze thrombose, werden gemeld bij het gebruik van antipsychotische geneesmiddelen.
Affections respiratoires, Très fréquent Rhinite/congestion nasale thoraciques et médiastinales Fréquent Dyspnée Affections gastro-intestinales Fréquent Bouche sèche Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Hyperglycémie

Verstopping van een bloedvat door een bloedstolsel (thrombo-embolie)
Obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thrombo-embolie)

Enkele gevallen van veneuze thrombo-embolie (VTE) werden gemeld na het gebruik van antipsychotica.
Des cas de thromboembolie veineuse (VTE) ont été rapportés avec des médicaments antipsychotiques.

Er is het risico van bloedingen (of de aanwezigheid ervan), maar ook het risico van thrombo-embolie.
Il faut tenir compte du risque d’hémorragie (ou de l’existence d’une hémorragie), mais aussi du risque de thrombo-embolie.

Vasculaire aandoeningen: Soms: thrombo-embolie; longembolie (een bloedklonter in de long welke borstpijnen en ademnood kan veroorzaken), diepe veneuze trombose (een bloedklonter welke roodheid, pijn en zwelling van been of arm kan veroorzaken)
Affections cardiovasculaires: Peu fréquent: thrombo-embolie, embolie pulmonaire (un caillot sanguin dans le poumon pouvant provoquer des douleurs thoraciques et une suffocation), thrombose veineuse profonde (caillot sanguin pouvant entraîner une rougeur, une douleur et un gonflement de la jambe ou du bras)

12. De extremiteiten voortdurend nazien bij enige voorafbestaande arteriële afwijking of bij neiging tot thrombo-embolie, gezien het grotere risico op distale vaatvernauwing en necrose.
12. Surveiller constamment les extrémités en cas de préexistence de troubles artériels quelconques ou de tendances thrombo-emboliques, vu le risque accru de vasoconstriction et de nécrose distales.

Hoge doses moeten met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met aanleg tot thrombo-embolie (verstopping van een bloedvat).
Des doses élevées devraient être utilisées avec précaution chez des patients prédisposés à une thrombo-embolie (occlusion d'un vaisseau sanguine).

Thalidomide Celgene kan thrombo-embolie, cardiovasculaire voorvallen en
Le fait que Thalidomide Celgene peut provoquer des thromboembolies,

Patiënten met een verhoogd risico op thrombo-embolie kunnen preventief behandeld worden met anticoagulantia.
Les patients qui présentent un risque important de thrombo-embolie peuvent être traités préventivement par anticoagulant.

Hoge doses moeten met voorzorg gebruikt bij patiënten met een aanleg tot thrombo-embolie.
Des doses élevées devraient être utilisées avec précaution chez des patients prédisposés à une thromboembolie.