Traduction de «bloedvatverstopping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

embolie | bloedvatverstopping
embolie | embolie

trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop
thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u lijdt aan een longembool (bloedvatverstopping ter hoogte van de longen).
- Si vous souffrez d’une embolie pulmonaire (obstruction des vaisseaux sanguins au niveau des poumons).

als u lijdt of heeft geleden aan tromboflebitis (ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedklonters), trombo-embolische stoornis (bloedvatverstopping door bloedklonters), een cerebrovasculair accident (beroerte);
si vous souffrez ou avez souffert de thrombophlébite (inflammation de la paroi des vaisseaux avec formation de caillots sanguins), de troubles thromboemboliques (obturation des vaisseaux sanguins par des caillots de sang), un accident vasculaire cérébral ;

- als u arteriële of veneuze aandoeningen heeft, bijv. bloedvatverstopping in de benen (diepe veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartinfarct), de hersenen (hersenbloeding of CVA) of andere delen van uw lichaam (zie ook de rubriek: Orale anticonceptiva en trombose).
- si vous souffrez de maladies artérielles ou veineuses, notamment d’un accident thromboembolique au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (hémorragie cérébrale ou ACV) ou d’autres parties de votre corps (voir également la rubrique : Contraceptifs oraux et thrombose).

Het risico van diepe veneuze bloedvatverstopping bij het gebruik van orale anticonceptiva is lager dan bij een zwangerschap.
Le risque d’une thrombose veineuse profonde liée à l’usage de contraceptifs oraux est inférieur à celui associé à une grossesse.

Als een trombus losraakt in de ader, kan deze zich vastzetten in de longslagaders en een longembolie (bloedvatverstopping in de longen) veroorzaken.
Si un thrombus se détache dans la veine, celui-ci peut se déposer dans les artères pulmonaires et causer une embolie pulmonaire (obstruction d’un vaisseau dans les poumons).

Trombose ontstaat als bloed stolt en kan leiden tot een bloedvatverstopping door een bloedprop (veneuze trombo-embolie).
Une thrombose se forme lors d’une coagulation du sang et peut entraîner une obstruction des vaisseaux causée par un caillot sanguin (thromboembolie veineuse).