Vertaling van "thermische ontsmetting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

multipele | blaren (niet-thermisch) NNO | multipele | contusies NNO | multipele | hematomen NNO | multipele | insectenbeten (niet-giftig) NNO | multipele | kneuzingen NNO | multipele | schaafwonden NNO
Abrasions | Contusions | Ecchymoses | Hématomes | Phlyctènes (non dues à la chaleur) | Piqûres d'insecte (non venimeux) | multiples SAI

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

thermische brandwonde
brûlure thermique

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid
applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières

bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid
unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières

thermisch | met betrekking tot warmte
1) thermal - 2) thermique | 1) thermal (eau) - 2) thermique (chaleur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toepassing) en ontsmet of gesteriliseerd in functie van toepassingsgebied (thermische ontsmetting/autoclaaf)(in onderhoudsruimte).
échéant) et désinfectés ou stérilisés en fonction du champ d’application (désinfection thermique / autoclave) (dans le local d’entretien).

Aangezien de manuele reiniging geen thermische ontsmetting mogelijk maakt, zal ze gevolgd worden door een chemische ontsmetting.
Le nettoyage manuel ne permettant pas la désinfection thermique, il sera suivi d’une désinfection chimique.

Dit kan best van al door gebruik te maken van een instrumentenwasmachine die, indien goed afgesteld en onderhouden, niet alleen een goed reinigingsresultaat geeft maar ook in staat is door thermische ontsmetting de bioburden tot een aanvaardbaar peil te doen dalen.
L’idéal est d’utiliser un lave-instruments qui doit, non seulement, donner un bon résultat au niveau du nettoyage, mais également être capable de ramener la biocharge à un niveau acceptable.

Naar analogie van het F 0 -concept, gebruikt om de sterilisatiewaarde te bepalen, werd in de norm EN 15883 voor de thermische ontsmetting het A 0 -concept opgenomen.
Par analogie avec le concept du F 0 utilisé pour déterminer la valeur stérilisatrice, la norme EN 15883 a intégré le concept du A 0 pour la désinfection thermique.

al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen; Niveau 2
envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…) Niveau 2

Na reinigen kan chemische of thermische ontsmetting volstaan daar de materialen geen contact hebben met levende patiënten.
Après nettoyage, une désinfection chimique ou thermique peut suffire car le matériel n’entre pas en contact avec des patients vivants.

Het materiaal dat chemisch of thermisch ontsmet moet worden, wordt onmiddellijk naar de centrale sterilisatieafdeling overgebracht:
Le matériel, qui doit subir une désinfection chimique ou thermique, est transporté immédiatement vers le service central de stérilisation :