Traduction de «thermisch gevormde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

foetale wanverhouding NNO | wanverhouding van foetale oorsprong met normaal-gevormde foetus
Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

thermische brandwonde
brûlure thermique

bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid
unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid
applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières

multipele | blaren (niet-thermisch) NNO | multipele | contusies NNO | multipele | hematomen NNO | multipele | insectenbeten (niet-giftig) NNO | multipele | kneuzingen NNO | multipele | schaafwonden NNO
Abrasions | Contusions | Ecchymoses | Hématomes | Phlyctènes (non dues à la chaleur) | Piqûres d'insecte (non venimeux) | multiples SAI

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blisterverpakkingen (doordrukblisters) met polychloortrifluorethyleen/PVC-film, thermisch gevormde afsluitlaag en aluminiumfolie. of Blisterverpakkingen (plooiblisters) met polychloortrifluorethyleen/PVC-film, thermisch gevormde afsluitlaag, aluminium folie/PET/papier.
Plaquettes thermoformées à ouverture par poussée incluant un film de polychlorotrifluoroéthylène/PVC, une pellicule thermoscellable et une feuille d'aluminium. ou Plaquettes thermoformées pliables et pelables incluant un film de polychlorotrifluoroéthylène/PVC, une pellicule thermoscellable et une feuille d'aluminium/PET/papier.

10 orodispergeerbare tabletten in thermisch gevormde blisterverpakking (PVC / PE / PVDC / Aluminium) 30 orodispergeerbare tabletten in thermisch gevormde blisterverpakking (PVC / PE / PVDC / Aluminium).
10 comprimés orodispersibles sous plaquettes thermoformées (PVC/PE/PVDC/Aluminium). 30 comprimés orodispersibles sous plaquettes thermoformées (PVC/PE/PVDC/Aluminium).

6.5 Aard en inhoud van de verpakking 10, 20 of 30 zachte capsules in thermisch gevormde blisterverpakking (PVC/PVDC/aluminium).
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur 10, 20 ou 30 capsules molles sous plaquettes thermoformées (plaquettes thermoformées) à chaud (PVC/PVDC/Aluminium).

28, 30, 50, 56 en 60 zachte capsules in een thermisch gevormde blisterverpakking (PVC/PE/PVDC), afgedicht met een aluminium afdekfolie.
28, 30, 50, 56 et 60 capsules molles sous plaquettes thermoformées (PVC/PE/PVDC), scellées avec une feuille d’aluminium.

Dozen van 28 capsules onder thermisch gevormde blisterverpakking en fles met kindveilige sluiting van 100 capsules.
Boîtes de 28 gélules sous plaquettes thermoformées.

Dozen van 30 deelbare tabletten onder thermisch gevormde Alu-blisterverpakking.
Boîtes de 30 comprimés sécables sous plaquettes thermoformées en aluminium.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking Meerlagige, thermisch gevormde blisterverpakkingen met polyamide/aluminium/polyvinylchloride//aluminium.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Plaquettes thermoformées multicouches de polyamide/aluminium/polychlorure de vinyle//aluminium.