Traduction de «therapie moet ingesteld » (Néerlandais → Français) :

De therapie moet ingesteld worden door een arts met ervaring in de behandeling van hiv-infecties.
Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l’infection par le VIH.

Er moet onmiddellijk met Inuvair worden gestopt, de patiënt moet worden beoordeeld en indien nodig moet een alternatieve therapie worden ingesteld.
Ceci doit être traité immédiatement avec la prise d’un bronchodilatateur de rapide durée d’action. Inuvair doit être arrêté immédiatement, le patient devra être réévaluée pour envisager si d’autres alternatives thérapeutiques sont nécessaires.

Bij patiënten die coumarine-anticoagulantia gebruikten moet de protrombinetijd worden vastgesteld voordat simvastatine wordt ingesteld; in de beginfase van de therapie moet dit vaak genoeg worden herhaald om vast te kunnen stellen dat de protrombinetijd niet in belangrijke mate veranderd is.
Chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l’introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l’absence de modification significative du temps de prothrombine.

Als een allergische reactie op KEFADIM optreedt, moet het product worden gestaakt en moet de gebruikelijke therapie worden ingesteld: adrenaline, andere pressoraminen, antihistaminica, pressoraminen of corticosteroïden.
Si une réaction allergique au KEFADIM survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir aux thérapeutiques usuelles: adrénaline, autres amines pressives, antihistaminiques, amines pressives ou corticostéroïdes.

Indien angio-oedeem optreedt, moet de behandeling met solifenacinesuccinaat onmiddellijk worden gestaakt en moet een geschikte therapie worden ingesteld en/of maatregelen worden genomen.
Si un œdème de Quincke se produit, le succinate de solifénacine doit être interrompu et un traitement et/ou des mesures approprié(es) doi(ven)t être instauré(es).

Indien angio-oedeem optreedt, moet u onmiddellijk stoppen met het innemen van solifenacinesuccinaat (Vesicare) en moet een geschikte therapie worden ingesteld en/of maatregelen worden genomen.
Si un œdème de Quincke se produit, le succinate de solifénacine (Vesicare) doit être immédiatement interrompu et un traitement et/ou des mesures approprié(es) doi(ven)t être instauré(es).

Als trombose vermoed of bevestigd wordt, moet het gebruik van het combinatie-OAC worden stopgezet. Een adequate alternatieve anticonceptie moet worden ingesteld vanwege de teratogeniteit van stollingsremmende therapie (coumarines).
En cas de thrombose ou de suspicion de thrombose, il faut arrêter la prise du COC. Il faut instaurer une autre contraception adéquate en raison de la tératogénicité du traitement anticoagulant (coumarines).

Als zich een bijwerking voordoet na toediening van Trocoxil, dienen er verder geen tabletten toegediend te worden en moet er een algemene ondersteunende therapie ingesteld worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering met NSAIDs.
Si un effet indésirable apparaît lors de l’administration de mavacoxib, aucun autre comprimé ne doit être administré et un traitement tels que ceux utilisés en cas de surdosage en AINS, doit être mis en place.

De dosering van bloedglucoseverlagende therapie met Jentadueto moet individueel worden ingesteld op basis van het huidige medicatieschema van de patiënt, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de aanbevolen maximale dagdosis van 5 mg linagliptine plus 2000 mg metforminehydrochloride niet mag worden overschreden.
Posologie La posologie du traitement antihyperglycémiant par Jentadueto doit être adaptée au patient en fonction de son traitement en cours, de son efficacité et de sa tolérance, sans dépasser la dose maximale quotidienne recommandée de 5 mg de linagliptine plus 2000 mg de chlorhydrate de metformine.