Vertaling van "individueel worden ingesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel | afzonderlijk
individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderhoudsdosering: moet individueel worden ingesteld, de dosering kan worden verlaagd totdat maximaal 2-3 maal per dag zachte ontlasting wordt verkregen.
Dose d'entretien : la posologie doit être adaptée individuellement, elle peut être diminuée jusqu'à l'obtention d'un maximum de 2 à 3 selles molles par jour.

De dosering van bloedglucoseverlagende therapie met Jentadueto moet individueel worden ingesteld op basis van het huidige medicatieschema van de patiënt, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de aanbevolen maximale dagdosis van 5 mg linagliptine plus 2000 mg metforminehydrochloride niet mag worden overschreden.
Posologie La posologie du traitement antihyperglycémiant par Jentadueto doit être adaptée au patient en fonction de son traitement en cours, de son efficacité et de sa tolérance, sans dépasser la dose maximale quotidienne recommandée de 5 mg de linagliptine plus 2000 mg de chlorhydrate de metformine.

Dosering De dosis van de bloedglucoseverlagende therapie met Janumet moet individueel worden ingesteld op geleide van het huidige medicatieschema, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de maximale aanbevolen dagelijkse dosis van 100 mg sitagliptine niet overschreden mag worden.
Posologie La posologie du traitement antihyperglycémiant par Janumet doit être adaptée au patient en fonction de son traitement en cours, de son efficacité et de sa tolérance, sans dépasser la dose maximale quotidienne recommandée de 100 mg de sitagliptine.

De onderhoudsdosis moet individueel ingesteld worden.
Il faut déterminer la dose d'entretien de manière individuelle.

- Aritmie De dosis zal individueel ingesteld worden tussen 120 en 480 mg/dag, naargelang de reactie van de patiënt, zijn leeftijd en de ernst van de toestand.
Arythmie La dose sera instaurée individuellement entre 120 et 480 mg par jour selon la réaction du patient, son âge et la gravité de son état.

Dosering Volwassenen De dosis van de antihyperglykemische therapie met Eucreas dient individueel te worden ingesteld op basis van het huidige medicatieschema van de patiënt, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid zonder de maximaal aanbevolen dagelijkse dosis van 100 mg vildagliptine te overschrijden.
Posologie Adultes La posologie du traitement antidiabétique par Eucreas doit être individualisée en fonction du traitement en cours, de l’efficacité et de la tolérance tout en ne dépassant pas la dose quotidienne maximale recommandée de 100 mg de vildagliptine.

De dosis Bromazepam Sandoz dient individueel te worden ingesteld.
La dose de Bromazepam Sandoz doit être adaptée à chaque cas particulier.