Traduction de «therapeutische doses vooral bij bruuske stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Ontwenningssymptomen worden ook gemeld na stopzetting van een langdurige benzodiazepinebehandeling met therapeutische doses, vooral bij bruuske stopzetting van de behandeling.
Les symptômes de sevrage sont toutefois également cités après l’arrêt d’un traitement de longue durée avec des benzodiazépines à doses thérapeutiques, surtout lorsque l’arrêt du traitement est brusque.

De ontwenningsverschijnselen treden echter ook op na een langdurige behandeling met benzodiazepines in therapeutische doses, vooral wanneer de behandeling bruusk wordt stopgezet.
Des états de manque ont toutefois été aussi rapportés après l’interruption d’un traitement de longue durée par benzodiazépines en doses thérapeutiques, surtout si l’interruption du traitement est brutale.

vaker voor bij patiënten die een langere tijd zijn behandeld met een hoge dosis. De ontwenningsverschijnselen treden echter ook op na een langdurige behandeling met benzodiazepines in therapeutische doses, vooral wanneer de behandeling bruusk wordt stopgezet.
se manifeste aussi après l’interruption d’un traitement de longue durée par benzodiazépines en doses thérapeutiques, surtout quand l'interruption du traitement est brutale.

Bij - vooral bruuske - stopzetting van de behandeling met benzodiazepines stijgt het risico van rebound-verschijnselen of een ontwenningssyndroom.
L’arrêt des benzodiazépines, surtout d’une manière brusque, comporte un risque plus important de développer un phénomène de rebond ou un syndrome de sevrage.

Zodra er lichamelijke afhankelijkheid optreedt, kan een ontwenningsyndroom optreden, vooral na de bruuske stopzetting van een langdurige behandeling.
Dès qu’une dépendance physique existe, un syndrome de sevrage peut survenir, particulièrement après l’arrêt brutal d’un traitement prolongé.

Soms treden na de bruuske stopzetting van de behandeling neuropsychologische stoornissen op, vooral bij verlengd gebruik (zie " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DORMONOCT?" onder punt 2).
Après l’arrêt brutal du traitement, des troubles neuropsychologiques surviennent parfois, surtout en cas d'utilisation prolongée (voir rubrique 2 « Faites attention avec DORMONOCT »).

Bij – vooral bruuske – stopzetting van de behandeling stijgt het risico op reboundverschijnselen of een ontwenningssyndroom.
En cas d'arrêt – surtout brutal – du traitement, le risque de symptômes de rebond ou de syndrome de sevrage augmente.

Met de tricyclische antidepressiva zijn er ook de mogelijke cardiale ongewenste effecten; dit gebeurt vooral bij te hoge dosis, maar ook bij kinderen zijn enkele gevallen beschreven van plotse dood bij therapeutische doses, in afwezigheid van cardiale abnormaliteiten.
Avec les antidépresseurs tricycliques, il existe en outre un risque d’effets indésirables cardiaques, surtout à des doses trop élevées, mais quelques cas de mort subite chez l’enfant ont également été décrits à des doses thérapeutiques normales en l’absence d’anomalie cardiaque.