Vertaling van "bruuske stopzetting " (Nederlands → Frans) :

De bruuske stopzetting van het product veroorzaakt geen terugstuiteffect.
L’arrêt brutal du produit ne provoque pas d’effet rebond.

De bruuske stopzetting van een langdurige behandeling kan tot een ontwenningssyndroom leiden (zie " Bijzondere voorzorgen" ).
L’arrêt brusque d’un traitement prolongé peut provoquer un syndrome de sevrage (voir « Précautions particulières »).

Vermindering en stopzetting van de dosis Een bruuske stopzetting van een carbamazepine behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Réduction de la dose et arrêt du traitement L’arrêt brutal d’un traitement par carbamazépine peut accélérer les crises d’épilepsie.

Ontwenningssymptomen worden ook gemeld na stopzetting van een langdurige benzodiazepinebehandeling met therapeutische doses, vooral bij bruuske stopzetting van de behandeling.
Les symptômes de sevrage sont toutefois également cités après l’arrêt d’un traitement de longue durée avec des benzodiazépines à doses thérapeutiques, surtout lorsque l’arrêt du traitement est brusque.

Wanneer de fysieke verslaving zich ontwikkelt, kan een bruuske stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
En cas de développement d’une assuétude physique, une interruption brutale du traitement peut être associée à des phénomènes de dépendance.

Zodra er fysieke afhankelijkheid optreedt, kan de bruuske stopzetting van de behandeling ontwenningssymptomen veroorzaken.
Dès le moment où une dépendance physique s’est établie, l’arrêt brusque du traitement peut provoquer des symptômes de sevrage.

Bij - vooral bruuske - stopzetting van de behandeling met benzodiazepines stijgt het risico van rebound-verschijnselen of een ontwenningssyndroom.
L’arrêt des benzodiazépines, surtout d’une manière brusque, comporte un risque plus important de développer un phénomène de rebond ou un syndrome de sevrage.