Vertaling van "therapeutische doses ranitidine " (Nederlands → Frans) :

In twee onderzoeken met therapeutische doses ranitidine 150 mg tweemaal per dag, verminderde de maagzuursecretie met respectievelijk gemiddeld 63% en 69% over 24 uur, met verminderingen van respectievelijk 73% en 90% van de nachtelijke maagzuursecretie.
Deux études à doses thérapeutiques de ranitidine 150 mg deux fois par jour ont révélé une réduction de la sécrétion d’acide gastrique de respectivement 63% et 69% en moyenne sur 24 heures, présentant des diminutions de respectivement 73% et 90% de la sécrétion d’acide gastrique nocturne.

In twee studies met therapeutische doses ranitidine 150 mg tweemaal daags, daalde de maagzuuruitscheiding met gemiddeld respectievelijk 63 % en 69 % over 24 uur, met een daling van respectievelijk 73 % en 90 % 's nachts.
Dans deux études portant sur des posologies thérapeutiques de ranitidine de 150 mg deux fois par jour, la sécrétion d’acide gastrique a diminué en moyenne de 63 et 69 %, respectivement, sur 24 heures, et de 73 et 90 %, respectivement, au cours de la nuit.

De maagzuursecretie verminderde met gemiddeld 50 tot 60% binnen 24 uur na toediening van therapeutische doses van ranitidine 300 mg nocte, terwijl de nachtelijke maagzuursecretie verminderde met ongeveer 90%.
La sécrétion d’acide gastrique avait diminué de 50 à 60 % en moyenne dans les 24 heures suivant l’administration de doses thérapeutiques de ranitidine 300 mg nocte, tandis que la sécrétion d’acide gastrique nocturne avait diminué d’environ 90 %.

1) Inhibitie van het oxygenasesysteem met gemengde functie, gekoppeld aan cytochroom P450: Ranitidine versterkt bij de gebruikelijke therapeutische doses niet de werking van geneesmiddelen die door dit enzymsysteem geïnactiveerd worden, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.
1) Inhibition du système de l'oxygénase à fonction mixte associée au cytochrome P450 : Les posologies thérapeutiques habituelles de ranitidine ne renforcent pas les actions des médicaments qui, comme le diazépam, la lidocaïne, la phénytoïne, le propranolol et la théophylline, sont inactivés par ce système enzymatique.

1/ remming van cytochroom P450 verbonden aan het oxygenasesysteem met gemengde functie: Aan de gebruikelijke therapeutische doses versterkt ranitidine niet de werking van geneesmiddelen die door dit enzymstelsel geïnactiveerd worden, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.
1/ Inhibition du cytochrome P450 liée au système d’oxygénase à fonction mixte : La ranitidine aux doses thérapeutiques habituelles ne potentialise pas l’action des médicaments inactivés par ce système enzymatique comme le diazépam, la lidocaïne, la phenytoïne, le propranolol et la théophylline.

De maagzuuruitscheiding daalde met gemiddeld 50 tot 60 % binnen 24 uur na toediening van therapeutische doses van 300 mg ranitidine per nacht, terwijl de nachtelijke zuuruitscheiding daalde met ongeveer 90 %.
La sécrétion d’acide gastrique a décru en moyenne de 50 à 60 % au cours des 24 heures suivant l’administration de doses thérapeutiques de 300 mg de ranitidine le soir, alors que la sécrétion nocturne diminuait d'environ 90 %.