Traduction de «teveel betaalde retributie wordt » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de teveel betaalde retributie wordt voor het jaar 2006 op 5,527 miljoen EUR vastgelegd 46 .
Pour l’année 2006, le montant de la rétribution payée en trop a été fixé à 5,527 millions d’EUR 46 .

De apothekers kunnen aanspraak maken op een terugbetaling van het bedrag van teveel betaalde retributie in 2003 en 2005.
Les pharmaciens peuvent prétendre au remboursement du montant de la rétribution payée en trop en 2003 et 2005.

“Vooral in het kader van de werkloosheidsverzekering en de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen zouden deze nieuwe bepalingen aanleiding geven tot een verlies van miljarden frank teveel betaalde prestaties die niet meer kunnen worden teruggevorderd” (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 907/1, p. 16).
“C’est surtout dans le cadre de l’assurance chômage et de l’assurance soins de santé et indemnités que ces nouvelles dispositions pourraient donner lieu à une perte de milliards de francs de prestations payées de trop, qui ne peuvent plus être récupérés” (Doc. parl., Ch., 1996-1997, n° 907/1, p. 16).

Hier vult u alle gegevens in over de verantwoordelijke; dit is de (algemeen) directeur, de beheerder, de dagelijks verantwoordelijke van de inrichting/dienst, .. In geval van een aangetekend schrijven of in geval van recuperatie van teveel betaalde voorschotten, zal deze persoon worden gecontacteerd.
Remplissez ici toutes les données relatives au responsable ; il s’agit du directeur (général), du gestionnaire, du responsable journalier de l’institution/du service, .

toegekende kredieten (jaarlijkse dotatie), de heffingen en retributies die worden betaald door
gouvernement fédéral (dotation annuelle), de contributions et rétributions versés par les

- het betaalde bedrag stemt niet overeen met het bedrag van de factuur (toevoeging van het bedrag van de retributie of vermindering van de heffing),
- la somme payée ne correspond pas au montant de la facture (ajout de la somme d’une rétribution ou diminution de la contribution),

Indien er voor de afhandeling van het dossier een retributie betaald moet worden, wordt in deze mail het bedrag, met gestructureerde mededeling opgevraagd.
Si, pour le traitement du dossier, une rétribution doit être payée, le montant vous est réclamé directement dans cet e-mail par le biais d’une communication structurée.

Een retributie moet bv. worden betaald om een bepaald product (zoals een pesticide, een meststof, …) op de markt te mogen brengen.
Une rétribution doit par exemple être payée pour pouvoir mettre sur le marché un produit donné (comme un pesticide, un engrais,..).

111. Wat betreft de achterstallen die moeten worden betaald in het kader van de retributies, geldt eenzelfde systeem : tarief 2006 + 7% verwijlinterest + 10% administratieve kost.
111. En ce qui concerne les arriérés qui doivent être payés dans le cadre des rétributions, un même système est d’application : tarif 2006 + 7% d’intérêt de retard + 10% frais administratifs.