Vertaling van "heffingen en retributies " (Nederlands → Frans) :

toegekende kredieten (jaarlijkse dotatie), de heffingen en retributies die worden betaald door
gouvernement fédéral (dotation annuelle), de contributions et rétributions versés par les

65. De eerstvolgende bijeenkomst is gepland op woensdag 20 december 2006 om 10u om de evolutie op het vlak van heffingen en retributies op te volgen en voorstellen tot verbetering te bespreken.
65. La première réunion aura lieu le mercredi 20 décembre 2006 à 10h et concernera le suivi de l’évolution pour les contributions et rétributions et les propositions d’amélioration.

2. Stand van zaken: A) Ontvangst nieuwe bestanden B) Heffingen en retributies C) Financiering 2006 : situatie op 16/01/2007
2. Etat des lieux A) Réception nouveaux fichiers B) Contributions et rétributions C) Financement 2006 : situation au 16/01/2007

9. De Voorzitter antwoordt dat er na een jaar, zoals voorzien, conclusies worden getrokken naar aanleiding van het opstarten van het systeem van heffingen en retributies.
9. Le Président répond qu’on tire, après un an, comme prévu, les conclusions de la mise en place du système des contributions et rétributions.

B. Begroting 2006: uitvoering – stand van zaken inning heffingen en retributies
B. Budget 2006 : réalisation – état des lieux perception contributions et rétributions

De geïndexeerde bedragen van de heffingen en retributies voor de opdrachten van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werden in het Belgisch Staatsblad van 21/12/2007 gepubliceerd in overeenstemming met artikel 30 § 10 laatste alinea van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon en overeenkomstig artikel 13 bis § 2 quinquies, laatste alinea, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen:
Les montants indexés des contributions et rétributions pour les missions de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) ont été publiés dans le Moniteur Belge du 21/12/2007 conformément à l'article 30 § 10 dernier alinéa de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine et conformément à l'article 13 bis § 2 quinquies, dernier alinéa, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments:

De indexatie van toepassing vanaf 1 januari 2009 staat vermeld in bijlage 4 van de laatste publicatie, overeenkomstig artikel 13bis, § 2quinquies, laatste lid van de Wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, van de geïndexeerde bedragen van heffingen en retributies (PDF, 323,23 Kb) (PDF, 323.23 Kb)
L'indexation en vigueur à partir du 01 janvier 2009 est reprise à l'annexe 4 de la dernière publication, conformément à l’article 13bis, § 2quinquies, dernier alinéa de la Loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, des montants indexés des contributions et rétributions (PDF, 323.23 Kb).

Retributie EMA Retributie “klinische studies” Andere retributies Heffing “30 centiemen & 15 centiemen” Heffing “50 centiemen” Andere heffingen
Rétribution EMA Rétribution “essais cliniques” Autres rétributions Contribution “30 centimes & 15 centimes” Contribution “50 centimes” Autres Contributions

Agentschap voor 22,3% via de heffingen en voor 32,4% via de retributies. Heffingen zijn een
contributions, et 32,4% par les rétributions. Les contributions sont une redevance annuelle à

55. Op de werkgroep financiering werden de voorstellen voor de aanpassing van het KB Retributies en het KB Heffingen besproken ( zie PP-presentatie voor de integrale versie).
55. Le groupe de travail financement a abordé les propositions d’adaptation de l’AR Rétributions et de l’AR Contributions (voir présentation PP pour la version intégrale).