Vertaling van "testosteron zijn dihydrotestosteron en oestradiol " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste actieve metabolieten van testosteron zijn dihydrotestosteron en oestradiol.
Les principaux métabolites actifs de la testostérone sont la dihydrotestostérone et l’estradiol.

Tevens remt flutamide de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron.
Le flutamide inhibe également la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone.

Ook wordt de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron gereduceerd.
La transformation de la testostérone en dihydrotestostérone est également réduite.

Bij de mens doet de toediening van leuproreline acetaat de bloedspiegels van LH en FSH in een eerste stadium stijgen, wat een tijdelijke toename van de geslachtssteroïden testosteron en dihydrotestosteron bij de man tot gevolg heeft.
Chez l'homme, l'administration d'acétate de leuproréline entraîne une élévation initiale des taux sanguins de LH et FSH, ce qui a pour corollaire une augmentation transitoire des taux de stéroïdes gonadiques testostérone et dihydrotestostérone chez l'homme.

In plasma en weefsel worden beide esters snel gehydrolyseerd, hetgeen leidt tot een verhoging van de plasmaconcentraties van testosteron en dihydrotestosteron.
Les deux esters sont rapidement hydrolysés dans le plasma et les tissus, ce qui donne lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques de testostérone et de dihydrotestostérone.

Finasteride is teratogeen bij proefdieren (afwijkingen van de externe mannelijke genitaliën), waarschijnlijk als rechtstreeks gevolg van zijn farmacologische effecten (inhibitie van de omzetting van testosteron naar dihydrotestosteron).
Le finastéride est tératogène chez les animaux de laboratoire (anomalies de l’appareil génital externe mâle); il s’agit probablement d’une conséquence directe de ses effets pharmacologiques (inhibition de la transformation de testostérone en dihydrotestostérone).

Testosteron en dihydrotestosteron (DHT), endogene androgenen, zijn verantwoordelijk voor de normale groei en ontwikkeling van de mannelijke geslachtsorganen en voor het in stand houden van de secundaire geslachtskenmerken.
Les androgènes endogènes, la testostérone et la dihydrotestostérone (DHT), sont responsables de la croissance normale et du développement des organes génitaux mâles, et du maintien des caractères sexuels secondaires.

Net zoals andere 5-alfa-reductaseremmers remt dutasteride de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron en kan het, indien het wordt toegediend aan een vrouw die een mannelijke foetus draagt, de ontwikkeling van de uitwendige geslachtsorganen van de foetus remmen (zie rubriek 4.4).
mâle, inhiber le développement des organes génitaux externes du fœtus (voir rubrique 4.4).

De meeste teruggevonden stoffen zijn progesteron, testosteron (en esters) en oestradiol (en esters).
La progestérone, la testostérone (et ses esters) et l’oestradiol (et ses esters) sont les substances les plus fréquemment découvertes.

Dit ongewenst effect zou te maken kunnen hebben met het werkingsmechanisme van finasteride: inhibitie van het 5-α-reductase, met bijgevolg daling van de plasmaspiegels van dihydrotestosteron en stijging van de plasmaspiegels van testosteron en estradiol; dit is mogelijk geassocieerd met een verhoogd risico van borstkanker.
Cet effet indésirable pourrait être lié au mode d’action du finastéride: l’inhibition de la 5-α-réductase, avec pour conséquence une diminution des taux plasmatiques de dihydrotestostérone et une augmentation des taux plasmatiques de testostérone et d’estradiol, ce qui peut être associé à un risque accru de cancer du sein.