Traduction de «test-aankoop alle gemelde » (Néerlandais → Français) :

Mits toestemming van de consument stuurt Test-Aankoop alle gemelde bijwerkingen naar het FAGG door. Zij analyseren de bijwerking en registreren dit in een Europese databank.
Moyennant l'autorisation du consommateur, Test-Achats transmet tous les signalements d’effets secondaires à l’AFMPS, qui les analyse et en enregistre les résultats dans une base de données européenne.

in de mate dat de verschillende opmerkingen van Test-Aankoop niet in het definitief ontwerp van KB werden opgenomen, dringt zij erop aan dat alle opmerkingen en commentaar (die aan het FAVV zijn overgemaakt) bij het ontwerp dat naar de Minister gaat zouden worden toegevoegd ;
Dans la mesure où plusieurs commentaires émis par Test-Achats n’ont pas été incorporés dans le projet final d’AR, Test-Achats insiste pour que l’ensemble de ses remarques et commentaires (transmis à l’AFSCA) soient annexés au projet adressé au Ministre ;

art.5, 4° : Test-Aankoop herhaalt zijn wens dat de verplichtingen met betrekking tot de verplichte aanwezigheid van een zichtbare thermometer zouden worden uitgebreid tot alle levensmiddelen en niet enkel op levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Art.5, 4° : Test-Achats réitère son souhait pour que les obligations relatives à la présence obligatoire d’un thermomètre visible soient étendues aux denrées alimentaires autres qu’animales.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.
Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.

Een symptomencomplex werd gemeld waarbij één of alle van de volgende symptomen kunnen optreden: koorts, vasculitis, myalgie, gewrichtspijn/artritis, positieve test voor antinucleaire antilichamen (ANA), verhoogde sedimentatiesnelheid van rode bloedcellen (ESR), eosinofilie en leukocytose, uitslag, gevoeligheid voor licht of andere dermatologische symptomen.
Un symptôme complexe a été signalé qui peut comprendre un ou plusieurs des éléments suivants : fièvre, vascularite, myalgie, arthralgie/arthrite, présence d’anticorps antinucléaires (AAN), élévation de la vitesse de sédimentation (VS), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres manifestations dermatologiques.

Een symptomencomplex werd gemeld dat één of alle van de volgende symptomen kan omvatten: koorts, pijnlijke ontstoken bloedvaten (vasculitis), spierpijn, ontsteking van één of meer gewrichten (gewrichtspijn/artritis), positieve test voor antinucleaire antilichamen (ANA), versnelde sedimentatie van rode bloedcellen (ESR), eosinofilie en leukocytose, uitslag, gevoeligheid voor licht of andere dermatologische tekenen.
Un complexe symptomatique a été décrit qui peut comprendre un ou plusieurs des éléments suivants : fièvre, inflammation douloureuse des vaisseaux sanguins (vascularite), douleur musculaire, inflammation d’une ou de plusieurs articulations (arthralgie/arthrite), présence d’anticorps antinucléaires (AAN), élévation de la vitesse de sédimentation (VS), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, sensibilité à la lumière (photosensibilité) ou autres manifestations dermatologiques.