Vertaling van "onderzoek van test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek van Test-Aankoop naar de kwaliteit van de ziekenhuizen deed in medische middens heel wat vragen rijzen omtrent de medewerking van bepaalde artsen.
L’enquête de Test-Achats concernant la qualité des hôpitaux a suscité beaucoup de questions dans les milieux médicaux quant à la collaboration de certains médecins.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.
Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.

Volgens een onderzoek van Test Aankoop uit 2009 klimt dit cijfer zelfs tot 73 % voor België.
Selon une étude menée en 2009 par le magazine Test-Aankoop (en néerlandais), ce chiffre monterait même jusqu’à 73% pour la Belgique.

Voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen – Onderzoek Test-aankoop - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés – Enquête Test-Achats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen – Onderzoek Test-aankoop
Pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés – Enquête Test-Achats

Onderzoek kwaliteit ziekenhuizen – Test-Aankoop
Enquête concernant la qualité des hôpitaux – Test-Achats

Onderzoek kwaliteit ziekenhuizen - Test-Aankoop - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enquête concernant la qualité des hôpitaux - Test-Achats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De door Test-Aankoop verstrekte informatie liet niet toe exact in te schatten hoe de beantwoording van de vragenlijst een wetenschappelijk betrouwbare bijdrage kon zijn voor het onderzoek.
Les informations fournies par Test-Achats ne permettent pas d’apprécier dans quelle mesure la réponse au questionnaire peut constituer une contribution scientifique fiable à l’enquête.

In zijn vergadering van 30 april 2011 nam de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis van het door de Verbruikersunie Test-Aankoop in het kader van een gevoerd onderzoek naar de kwaliteit van ziekenhuizen, aan de dokters toegestuurde vragen(lijst) omtrent " welke naar hun mening de beste ziekenhuizen van België zijn (voor verschillende specialismen)" .
En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance du questionnaire envoyé aux médecins par l'Association de défense des consommateurs " Test-Achats" dans le cadre d'une enquête menée quant à la qualité des hôpitaux et dans lequel il leur est demandé « quels sont à leur avis les meilleurs hôpitaux de Belgique (pour diverses spécialités) ».

Op basis van die eerste test bedachten de snode onderzoekers een eenvoudig, maar machiavellistisch plannetje, waarbij de overheersende rol van de hersendelen die de stemming en angst controleren op de voorgrond wordt geplaatst op het moment van de pijnervaring.
A partir de ce test initial, nos chercheurs ont imaginé un stratagème simple mais gentiment machiavélique, mettant en avant le rôle prépondérant des parties du cerveau contrôlant l'humeur et l'anxiété, à l'heure de ressentir la douleur.