Vertaling van "terug naar normaal " (Nederlands → Frans) :

als u last heeft van leverziekte, of hier ooit last van heeft gehad (en uw leverfunctiewaarden zijn nog niet terug naar normaal).
si vous avez ou avez eu un jour une maladie sévère du foie (et si les valeurs d’analyse de votre fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale).

Nadat het gebruik van het geneesmiddel wordt gestaakt, keert de secretieactiviteit gedurende een periode van 2 tot 3 dagen weer terug naar normaal.
A l’arrêt de l’administration du médicament, l’activité sécrétoire se normalise en l'espace de 2 à 3 jours.

Actonel verandert het botombouw proces terug naar normaal, wat de stevigheid terugbrengt in de bot structuur.
Actonel permet à l’os de retrouver un remodelage normal et une structure osseuse solide, de bonne qualité.

Dit risico verhoogt met de duur van de systemische HST maar keert terug naar normaal in de jaren (maximaal 5 jaar) na het stoppen met HST.
Ce risque augmente avec la durée du THS systémique mais revient à la normale dans les années (au maximum 5 ans) qui suivent l’arrêt du THS.

Na de bevalling keert de insulinebehoefte normaal gesproken snel terug naar de waarden van voor de zwangerschap.
Après l’accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.

Draai de Pen terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie de rubriek Normaal gebruik “Ontluchten van KwikPen” stappen 2B tot 2D).
Tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2B à 2D sur la “Purge du stylo KwikPen” au niveau de la rubrique « Utilisation habituelle »).