Vertaling van "nog niet terug naar normaal " (Nederlands → Frans) :

als u last heeft van leverziekte, of hier ooit last van heeft gehad (en uw leverfunctiewaarden zijn nog niet terug naar normaal).
si vous avez ou avez eu un jour une maladie sévère du foie (et si les valeurs d’analyse de votre fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale).

Dit risico verhoogt met de duur van de systemische HST maar keert terug naar normaal in de jaren (maximaal 5 jaar) na het stoppen met HST.
Ce risque augmente avec la durée du THS systémique mais revient à la normale dans les années (au maximum 5 ans) qui suivent l’arrêt du THS.

Actonel verandert het botombouw proces terug naar normaal, wat de stevigheid terugbrengt in de bot structuur.
Actonel permet à l’os de retrouver un remodelage normal et une structure osseuse solide, de bonne qualité.

Nadat het gebruik van het geneesmiddel wordt gestaakt, keert de secretieactiviteit gedurende een periode van 2 tot 3 dagen weer terug naar normaal.
A l’arrêt de l’administration du médicament, l’activité sécrétoire se normalise en l'espace de 2 à 3 jours.

- als u lijdt aan een leverontsteking (bijv. door een virus) of aan geelzucht en uw leverwaarden zijn nog niet terug normaal;
- si vous souffrez d’une inflammation du foie (par exemple, d’origine virale) ou d’une jaunisse et que vos paramètres hépatiques ne sont pas encore revenus à des valeurs normales;

als u een leverziekte heeft of heeft gehad en uw levertesten nog niet terug normaal zijn
si vous avez ou avez eu une maladie du foie et vos analyses hépatiques ne sont pas revenues aux valeurs normales

Als u een leveraandoening heeft of heeft gehad en uw levertesten nog niet terug normaal zijn.
Si vous avez ou avez eu des problèmes du foie et vos analyses hépatiques ne sont pas revenues à la normale.

Terug naar " Nog meer natuurbehoud"
Retour à " Et à part la CITES?"

- bij tijdelijke of definitieve ongeschiktheid om bloed te geven, keert de patiënt terug naar het therapeutische circuit en kunnen de aderlatingen uitgevoerd worden in het gezondheidscentrum als zij niet rechtsstreeks het voorwerp uitmaken van de contraindicatie.
- lors d’une inaptitude temporaire ou définitive au don de sang, le patient revient dans le circuit thérapeutique et les saignées peuvent être réalisées au CDS si elles ne font pas l’objet direct de la contre-indication.

Terug naar " Verminderde prestaties wegens ziekte voor personeelsleden niet-federaal openbaar ambt"
Retour à " Prestations réduites après un congé de maladie pour le personnel non fédéral"